|
|
・ |
지구위 위에 북극과 남극을 연결한 선을 경선이라고 합니다. |
地球儀の上、北極と南極を結ぶ線を経線といいます。 |
|
|
・ |
지구위 위에 적도와 평행으로 그어진 선을 위선이라고 합니다. |
地球儀の上、赤道と平行に引かれた線を緯線といいます。 |
|
|
・ |
위선과 경선에 의해 지구상의 위치를 숫자로 표시할 수 있습니다. |
緯線と経線によって、地球上の位置を数字で表すことができます。 |
|
|
・ |
오스트리아는 음악의 수도로 불린다. |
オーストリアは音楽の都と呼ばれる。 |
|
|
・ |
모차르트의 고향 오스트리아에 가보고 싶어요. |
モーツァルトの故郷、オーストリアに行ってみたいです。 |
|
|
・ |
주문 상품은 주소불명으로 인해 반송되었다. |
御注文の商品は、住所不明なために返送された。 |
|
|
・ |
다음 주에 하와이로 신혼여행을 갑니다. |
来週ハワイへ新婚旅行に行きます。 |
|
|
・ |
한중일은 세계의 평화와 번영을 위해 할 일이 많다. |
韓中日は世界の平和と繁栄のためにすることが多い。 |
|
|
・ |
읍내를 운행하고 있는 버스 노선 정보를 게재하고 있습니다. |
町内を運行しているバス路線情報を掲載しています。 |
|
|
・ |
읍내 장터에서 사 온 쌀로 친척에게 식사를 대접했다. |
町の市場で買ってきたお米で親戚にもてなした。 |
|
|
・ |
매월 월리금을 갚고 있다. |
毎月元利金を返済している。 |
|
|
・ |
복리로 원리금이 불어나다. |
複利で元利金が膨らむ。 |
|
|
・ |
원리금을 갚기 위해 빚을 더 내고 있는 가계도 적지 않다. |
元利金を返すためにさらに借金をしている家計も少なくない。 |
|
|
・ |
은행에서 예금을 인출한다. |
銀行で預金をおろす |
|
|
・ |
어제 오전에 택배로 부쳤어요. |
昨日の午前に宅配で送りました。 |
|
|
・ |
핀란드는 스칸디나비아 반도의 내측에 위치한다. |
フィンランドはスカンジナビア半島の内側に位置する。 |
|
|
・ |
핀란드는 오로라를 볼 수 있는 여행지로 인기있는 나라입니다. |
フィンランドはオーロラが見られる旅行先として人気の国です。 |
|
|
・ |
핀란드의 수도 헬싱키는 세련된 디자인 거리로 유명합니다. |
フィンランドの首都ヘルシンキは、洗練されたデザインの街として有名です。 |
|
|
・ |
노르웨이는 북유럽의 스칸디나비아 반도 서해안에 위치한다. |
ノルウェーは、北ヨーロッパのスカンディナビア半島西岸に位置する。 |
|
|
・ |
겨울에 햇볕이 절대적으로 부족한 북유럽 등에서 우울증이 많이 나타난다. |
季節に日光が絶対的に不足する北欧などでうつ病が多くあらわれる。 |
|
|
・ |
북유럽 복지 사회는 일상이 비폭력화되어 있고 평화롭고 안정적이다. |
北欧福祉社会は日常が非暴力化されていて、平和で安定している。 |
|
|
・ |
케냐는 동아프리카의 적도 직하에 위치하고 있는 나라입니다. |
ケニアは、東アフリカの赤道直下に位置している国です。 |
|
|
・ |
케냐는 동아프리카에 위치한 공화제 국가이며, 영연방 가맹국이다. |
ケニアは東アフリカに位置する共和制国家で、イギリス連邦加盟国である。 |
|
|
・ |
케냐는 커피로도 유명한 나라입니다. |
ケニアはコーヒーでも有名な国です。 |
|
|
・ |
남아프리카 공화국의 수도는 프리토리아입니다. |
南アフリカ共和国は首都はプレトリアです。 |
|
|
・ |
남아프리카 공화국은, 인도양과 대서양에 둘러싸인 아프리카 대육의 최남단에 위치하는 나라이다. |
南アフリカ共和国は、インド洋と大西洋に挟まれたアフリカ大陸の最南端に位置する国である。 |
|
|
・ |
남아프리카 공화국의 케이프타운은 숨막힐 듯한 경치가 펼쳐져 있습니다. |
南アフリカのケープタウンは息を呑むような景色が広がっています。 |
|
|
・ |
모로코는 북아프리카에 위치하고, 서쪽은 대서양, 북쪽은 지중해에 면하고 있다. |
モロッコは北アフリカに位置し、西は大西洋、北は地中海に面している。 |
|
|
・ |
중국 수도인 북경은 중국 정치의 중추이며, 상하이와 나란히 경제 문화의 중심지이다. |
中国の首都である北京は中国の政治の中枢であり、上海と並ぶ経済・文化の中心地である。 |
|
|
・ |
북경은 중국 화베이 지구 북부에 위치하는 대도시입니다. |
北京は、中国の華北地区北部に位置する大都市です。 |
|
|
・ |
중국 수도인 북경은 중국의 정치 문화의 중심으로, 북위 39도 56분, 동위 116도 20분에 위치한다. |
中国の首都である北京は、中国の政治と文化の中心で、北緯39度56分、東経116度20分に位置する。 |
|
|
・ |
모국을 떠난 시리아 난민이 지금도 늘어나고 있다. |
母国を離れるシリア難民がいまだに増えている。 |
|
|
・ |
시리아 정부와 반정부세력 사이의 폭력적 충돌이 이어지고 있습니다. |
シリア政府と反政府勢力との間の暴力的衝突が続いています。 |
|
|
・ |
시리아에서는 아사드 대통령에 의한 독재 정권이 40년에 걸쳐 지속되고 있었습니다. |
シリアではアサド大統領による独裁政権が40年にも渡って続いていました。 |
|
|
・ |
캄보디아의 수도 프놈펜은 경제와 정치의 중심지입니다. |
カンボジアの首都プノンペンは経済と政治の中心地です。 |
|
|
・ |
앙코르와트는 캄보디아의 세계유산으로 유명합니다. |
アンコールワットはカンボジアの世界遺産として有名です。 |
|
|
・ |
페루의 수도는 리마입니다. |
ペルーの首都はリマです。 |
|
|
・ |
페루는 남미 북서부 태평양에 면한 나라입니다. |
ペルーは、南米北西部、太平洋を臨む国です。 |
|
|
・ |
페루는 마추픽추 유적이나 나스카 지상화 등의 관광지로 유명합니다. |
ペルーは、マチュピチュ遺跡やナスカの地上絵などの観光地が有名です。 |
|
|
・ |
중남미는 동남아시아 지역 다음으로 오랜 역사를 가지고 있다. |
中南米は東南アジア地域に次いで古い歴史をもっている。 |
|
|
・ |
근래, 중남미 각국은 착실한 경제 성장을 배경으로 존재감을 높이고 있습니다. |
近年、中南米諸国は、着実な経済成長を背景に存在感を高めておりまる。 |
|
|
・ |
파나마시티는 중앙 아메리카 국가 파나마의 수도입니다. |
パナマシティは中米国家パナマの首都です。 |
|
|
・ |
파나마는 북아메리카 대륙과 남아메리카 대륙 경계에 위치한 공화국 국가이다. |
パナマは、北アメリカ大陸と南アメリカ大陸の境に位置する共和制国家である。 |
|
|
・ |
파나마시티는 파나마 공화국의 수도로, 태평양에 면한 파나마 운하의 입구이다. |
パナマシティは、パナマ共和国の首都で、太平洋に面しパナマ運河の入り口である。 |
|
|
・ |
아버지의 형들과 누나는 이북에 살고 있다. |
父の兄達と姉は北朝鮮に住んでいる。 |
|
|
・ |
예루살렘은 기독교, 이슬람교, 유대교의 성지로서 세계의 관심을 모으고 있는 장소다. |
エルサレムは、キリスト教、イスラム教、ユダヤ教の聖地として世界中の関心を集めている場所だ。 |
|
|
・ |
형은 오늘 아침 로스앤젤레스로 떠났다. |
兄は今朝ロサンゼルスに飛び立った。 |
|
|
・ |
이번 조치로 인해 아태 지역에서의 군비경쟁 가능성이 커질 것이다. |
今回の措置により、アジア太平洋地域での軍拡競争の可能性が高まるだろう。 |
|
|
・ |
아이엠에프는 아태 지역의 올해 성장률 전망치를 7%로 발표했다. |
IMFは、アジア太平洋地域の今年の成長率を7%と予測した。 |
|
|
・ |
루마니아는 동유럽 발칸 반도 동부에 위치한 공화제 국가입니다. |
ルーマニアは、東ヨーロッパ、バルカン半島東部に位置する共和制国家です。 |
|
|
・ |
소국 루마니아는 세계대전이 일어날 때문다 국경선이 새로 그어졌습니다. |
小国ルーマニアは、世界大戦のたびに国境線が引き直されました。 |
|
|
・ |
정기 예금의 금리는 은행에 따라서 크게 차이가 난다. |
定期預金の金利は銀行によって大きな差がある。 |
|
|
・ |
정기 예금이란, 일정 기간을 미리 정한 후에, 금융기관에 돈을 맡기는 예금입니다. |
定期預金とは、一定の期間をあらかじめ指定したうえで、金融機関にお金を預ける預金です。 |
|
|
・ |
정기 예금은 처음부터 맡길 기간을 정해서 이용하는 예금입니다. |
定期預金は、はじめに預け入れ期間を決めて利用する預金です。 |
|
|
・ |
마다가스카르는 관광, 수산, 천연자원이 풍부합니다. |
マダガスカルは観光・水産・天然資源に恵まれております。 |
|
|
・ |
마다가스카르의 기후는, 무더운 우기와 추운 건기 2개의 계절로 나눠져 있습니다. |
マダガスカルの気候は、蒸し暑い雨季と寒い乾季の2つの季節に分かれます。 |
|
|
・ |
마다가스카르는 세계에서 4번째 큰 섬이며, 그 대부분을 중앙의 고원이 차지하고 있습니다. |
マダガスカルは世界で4番目に大きな島であり、その大部分を中央の高原が占めている。 |
|
|
・ |
타이의 가장 매력은 무엇입니까? |
タイの一番の魅力は何ですか? |
|
|
・ |
연필심이 부러지다. |
鉛筆の芯が折れる。 |
|
|
・ |
중심 시가지를 활성화하다. |
中心市街地を活性化する。 |
|
|
・ |
시가지 활성화에 전력을 다해 왔다. |
市街地の活性化に尽力してきた |
|
|
・ |
시가지의 활성화를 꽤하다. |
市街地の活性化を図る。 |
|
|
・ |
짐은 몇 개까지 부칠 수 있나요? |
荷物は何個まで預けられますか? |
|
|
・ |
영어가 공용어 또는 국어인 나라나 지역을 모아서 영어권이라 부릅니다. |
英語が公用語もしくは国語である国や地域をまとめて「英語圏」と呼びます。 |
|
|
・ |
영어권에서 유학하고 싶다. |
英語圏で留学がしたい。 |
|
|
・ |
아프리카에는 영어를 공용어로 하는 나라가 많고, 광대한 영어권을 형성하고 있습니다. |
アフリカには英語を公用語とする国が多く、広大な英語圏を形成しています。 |
|
|
・ |
싱가포르는 고대 아테네 이후 최고의 도시 국가다. |
シンガポールは古代アテネ以降、最高の都市国家である。 |
|
|
・ |
이라크의 수도는 바그다드이며, 중동의 연방 공화국 국가이다. |
イラクの首都はバグダッドで、中東の連邦共和制国家である。 |
|
|
・ |
이라크는 사우디아라비아, 쿠웨이트, 시리아, 터키, 이란, 요르단과 인접한다. |
イラクはサウジアラビア、クウェート、シリア、トルコ、イラン、ヨルダンと隣接する。 |
|
|
・ |
이라크는 고대 메소포타미아 문명을 이어받은 토지에 있고, 세계 3위의 석유매장국이다. |
イラクは古代メソポタミア文明を受け継ぐ土地にあり、世界で3番目の原油埋蔵国である。 |
|
|
・ |
무리한 대출 받고 집을 샀다. |
無理なローンを組んで、家を買った。 |
|
|
・ |
인도네시아의 수도는 자카르타입니다. |
インドネシアの首都はジャカルタです。 |
|
|
・ |
대자연을 체험할 수 있는 것도 인도네시아를 방문하는 매력 중의 하나입니다. |
大自然を体験することもインドネシアを訪れる魅力一つです。 |
|
|
・ |
인도네시아의 발리섬은 휴양지로 인기가 있습니다. |
インドネシアのバリ島はリゾート地として人気があります。 |
|
|
・ |
사우디의 원유 매장량은 계 2685억 배럴이다. |
サウジアラビアの原油の埋蔵量は計2685億バレルである。 |
|
|
・ |
사우디아리바아의 수도는 리야드이며, 중동 서아시아에 위치한 절대군주제 국가입니다. |
サウジアラビの首都はリヤドで、中東・西アジアに位置する絶対君主制国家です。 |
|
|
・ |
사우디아라비아는 세계 2위의 원유매장량을 가진 나라이며, 세계 최대급의 석유수출국입니다. |
サウジアラビは世界2位の原油埋蔵量を持つ国であり、世界最大級の石油輸出国です。 |
|
|
・ |
사우디아라비아는 아라비아 반도의 약 80퍼센트를 점한다. |
サウジアラビはアアラビア半島のおよそ80パーセントを占める。 |
|
|
・ |
그는 머리를 짧게 깎아서 그런지 훨씬 어려 보인다. |
彼は髪を短く切ったためか、ずっと若く見える。 |
|
|
・ |
은행에서 예금을 인출하다. |
銀行から預金を引き出す。 |
|
|
・ |
우체국에 가서 선생님에게 소포를 부쳤습니다. |
郵便局に行って先生に小包を送りました。 |
|
|
・ |
국내외에서 활약하는 화가입니다. |
国内外で活躍する画家です。 |
|
|
・ |
국내외 할 것 없이 여행을 좋아해요. |
国内外問わず、旅行が好きです。 |
|
|
・ |
팔레스타인 문제의 원인은 아랍인이 사는 팔레스타인에 유대인 국가 이스라엘이 건국된 것에 있습니다. |
パレスチナ問題の原因は、アラブ人の住むパレスチナにユダヤ人国家イスラエルが建国されたことにあります。 |
|
|
・ |
이스라엘의 수도는 예루살렘입니다. |
イスラエルの首都はエルサレムです。 |
|
|
・ |
이스라엘은 세계 속에 흩어져 있던 유대인이 모여 만든 나라입니다. |
イスラエルは、世界中に離散していたユダヤ人が集まり作った国です。 |
|
|
・ |
1948년 5월 14일 이스라엘 국가가 탄생했습니다. |
1948年5月14日、イスラエル国が誕生しました。 |
|
|
・ |
콜롬비아의 수도는 보고타입니다. |
コロンビアの首都はボゴタです。 |
|
|
・ |
콜롬비아는 남아메리카 북서부에 위치한다. |
コロンビアは、南アメリカ北西部に位置する。 |
|
|
・ |
콜롬비아는 남미 대륙의 북부에 위치한 대국입니다. |
コロンビアは南米大陸の北部に位置する大きな国です。 |
|
|
・ |
베네수엘라의 수도는 카라카스입니다. |
ベネズエラの首都はカラカスです。 |
|
|
・ |
베네수엘라는 남아메리카 대륙 북부에 위치한 연방공화제 국가입니다. |
ベネズエラは、南アメリカ大陸北部に位置する連邦共和制国家です。 |
|
|
・ |
경제가 파탄하고 있는 베네수엘라는 세계 최대의 석유 매장국이다. |
経済が破綻しているベネズエラは、世界最大の石油埋蔵国である。 |
|
|
・ |
우크라이나의 수도는 키예프이며, 동유럽에 위치한 공화제 국가입니다. |
ウクライナの首都はキエフで東ヨーロッパに位置する共和制国家です。 |
|
|
・ |
우크라이나 말은 러시아 말과 꽤 비슷합니다. |
ウクライナ語はロシア語にかなり近いです。 |
|
|
・ |
1991년 소련 붕괴와 함께 우크라이나가 독립했다. |
1991年のソ連崩壊に伴いウクライナが独立した。 |
|
|
・ |
파키스탄은 남아시아에 위치한 공화제 국가입니다. |
パキスタンは、南アジアに位置する共和制国家です。 |
|
|
・ |
파키스탄의 수도는 이슬라마바드입니다. |
パキスタンの首都はイスラマバードです。 |
|
|
・ |
파키스탄 국민의 대부분은 이슬람 교도입니다. |
パキスタンの国民のほとんどはイスラム教徒です。 |
|
|
・ |
남조선 당국자들의 배신적인 처사에 강한 유감이라고 하게 비난했다. |
南朝鮮当局者たちの裏切り的行為に強い遺憾だと強く非難した。 |