| 韓国語単語 |
例文・用例 |
ネットカフェ
PC방
|
| A: |
매일 피시방에서 온라인게임을 합니다. |
| 毎日ネットカフェでオンラインゲームをします。 |
| B: |
요즘 피시방은 금연입니다. |
| 最近ネットカフェは禁煙です。 |
|
観覧車
관람차
|
| A: |
관람차를 타다. |
| 観覧車に乗る。 |
| B: |
시내를 한눈에 바라볼 수 있는 관람차를 타 보고 싶어요. |
| 市内を一望できる観覧車に乗ってみたいです。 |
|
記念撮影
기념 촬영
|
| A: |
기념촬영을 할 때는 활짝 웃으세요. |
| 記念撮影のときはにっこり笑ってください。 |
| B: |
관광지에는 기념 촬영을 하는 업체가 있다. |
| 観光地には記念撮影をする業者がいる。 |
|
カラオケ
노래방
|
| A: |
노래방에서 스트레스를 풀어요. |
| カラオケでストレスを発散します。 |
| B: |
오래간만에 친구들과 노래방에 갔습니다. |
| 久しぶりに友達とカラオケに行きました。 |
|
遊園地
놀이공원
|
| A: |
놀이공원에서 친구와 만날 약속을 했습니다. |
| 遊園地で友達と会う約束をしました。 |
| B: |
이번 주말에 놀이공원 가자. |
| 今週末は遊園地に行こう。 |
|
遊園地
놀이동산
|
| A: |
내일 놀이동산 가자. |
| 明日、遊園地行こう。 |
|
遊び場
놀이터
|
| A: |
놀이터에 미끄럼틀과 시소가 있다. |
| 遊び場に滑り台やシーソーがある。 |
| B: |
창의성을 키울 수 있는 놀이터를 만들어보고 싶다. |
| 創意性を育てられる遊び場を作ってみたい。 |
|
待ち時間
대기 시간
|
| A: |
대기 시간이 매우 길다. |
| 待ち時間は非常に長い。 |
| B: |
대기 시간을 알 수 없습니다. |
| 待ち時間が不明です。 |
|
動物園
동물원
|
| A: |
동물원에 가 보고 싶은데. 수족관도 좋겠다. |
| 動物園に行ってみたい。水族館もいいかも |
| B: |
호랑이를 보러 동물원에 갔어요. |
| トラを見に動物園に行きました。 |
|
水遊び
물놀이
|
| A: |
이번 주는 여름 방학 마지막 추억으로 친구들과 물놀이를 했습니다. |
| 今週は夏休み最後の思い出に友達と水遊びを行いました。 |
| B: |
젖어도 괜찮은 복장으로 갈아입고 물대포와 물풍선을 사용해 물놀이를 마음껏 즐겼습니다. |
| 濡れてもよい服装に着替え、水鉄砲や水風船を使って水遊びを思い切り楽しみました。 |
|
プール
수영장
|
| A: |
한국의 초등학교에는 수영장이 거의 없어요. |
| 韓国の小学校にはプールがほとんどありません。 |
| B: |
여름에는 매일같이 수영장에 가요. |
| 夏には毎日のようにプールに行きます。 |
|
水族館
수족관
|
| A: |
그 수족관에는 큰 물고기들이 헤엄치고 있다. |
| その水族館では、大きな魚たちが泳いでいる。 |
| B: |
그 수족관은 바닷속을 거니는 것처럼 환상적이었어. |
| その水族館は、海に潜ったようで幻想的だった。 |
|
スキー場
스키장
|
| A: |
겨울이 되면 스키장에 갑니다. |
| 冬になるとスキー場に行きます。 |
| B: |
매년 스키장에서 겨울을 보냅니다. |
| 毎年スキー場で冬を過ごします。 |
|
双眼鏡
쌍안경
|
| A: |
대상을 쌍안경으로 볼 때 육안으로 볼 때보다 크게 보인다. |
| 対象を双眼鏡で見たとき、肉眼と見る時よろも大きく見える。 |
|
アウトレット
아웃렛
|
| ※ |
브랜드 옷은 저렴한 아웃렛 몰에서 사요. |
| ブランドの服を安いアウトレットで買います。 |
| ※ |
브랜드 가방이나 옷을 싸게 사고 싶을 때는 아웃렛에서 삽니다. |
| ブランドのバッグや服を安く買いたいときにはアウトレットで買います。 |
|
野球場
야구장
|
| A: |
야구장에 가서 야구를 구경했다. |
| 野球場に行って野球を見物した。 |
|
ゲームセンター
오락실
|
| A: |
방과 후에는 으레 친구들과 같이 오락실에 놀러 가곤 했다. |
| 放課後には決まって友達と一緒にゲームセンターに遊びに行ったりした。 |
| B: |
아들은 그저 오락실 갈 궁리만 하고 있다. |
| 息子はひたすら娯楽室に通う事ばかり考えている。 |
|
温泉
온천
|
| A: |
일본에 가면 반드시 온천에 갑니다. |
| 日本に行くと必ず温泉に行きます。 |
| B: |
한국에도 온천이 있어요. |
| 韓国にも温泉があります。 |
|
温泉浴
온천욕
|
| A: |
뜨거운 온천물이 솟아 나오는 곳에서 원숭이가 온천욕을 하고 있다. |
| 熱い温泉が湧き出る所でサルが温泉に入った。 |
|
入場料
입장료
|
| A: |
입장료는 얼마인가요? |
| 入場料はいくらですか。 |
| B: |
입장료가 얼마예요? |
| 入場料はいくらですか？ |
|
キャンプ場
캠프장
|
| A: |
도심에서 한 시간으로, 대자연을 만끽할 수 있는 캠프장입니다. |
| 都心から1時間で、大自然を満喫できるキャンプ場です。 |
| B: |
산장이 있는 캠프장을 찾고 있어요. |
| コテージのあるキャンプ場を探しています。 |
|
クラブ
클럽
|
| A: |
주말에는 친구들과 클럽에 가끔 놀러 가곤 해요. |
| 週末には友達とクラブに時々遊びに行ったりします。 |
|
パラソル
파라솔
|
| A: |
파라솔을 한 시간만 대여하고 싶은데요. 얼마예요? |
|
|
ジム
헬스클럽
|
| A: |
헬스클럽은 일주일에 두 번 갑니다. |
| スポーツクラブには週に2回行きます。 |
| B: |
헬스클럽에서 복싱도 연습합니다. |
| スポーツクラブでボクシングも練習します。 |
|
