単語一覧    例文一覧

韓国語単語	例文・用例
書店 서점	※ 서점에서 홍콩 여행책을 샀다. 書店で香港旅行の本を買った。 ※ 서점에는 좋은 책들이 많아요. 書店にはいい本が多いです。
西側 서쪽	A: 해질 무렵이 되면 서서히 해가 서쪽으로 기울기 시작한다. 夕方になれば徐々に太陽が西の方に傾き始める。
混ぜる 섞다	A: 간장과 식초를 섞어 소스를 만든다. 醤油と酢を混ぜてソースを作る。 B: 산과 알카리를 섞으면 물과 염이 생성된다. 酸とアルカリを混ぜると水と塩が生成する。
線 선	A: 선을 긋다. 線を引く。 B: 선을 지우다. 線を消す。
プレゼント 선물	A: 선물을 주다. プレゼントする B: 선물 감사합니다. プレゼントありがとうございます。
プレゼントをもらう 선물(을) 받다	A: 친구한테서 책 선물을 받았어요. 友達から本をプレゼントしてもらいました。 B: 이거 남자 친구한테서 선물 받은 목걸이에요. これ、彼氏からプレゼントしてもらったネックレスですよ。
先輩 선배	※ 우리 동아리 여자 선배는 예쁘다. 私たちのサークルは女性の先輩が可愛い。 ※ 선배에 거역할 수가 없었다. 先輩に逆らうことはできなかった。
先生 선생님	※ 친구들과 20년 전 중학교 담임선생님을 찾아뵈었다. 友達と２０年前の中学担任先生に伺った。 ※ 존경하는 선생님에게 편지를 쓰다. 尊敬する先生に手紙を書く。
選手 선수	A: 프로 야구 선수가 되고 싶다. プロ野球選手になりたい。 B: 꿈은 축구 선수였어요. 夢はサッカー選手でした。
扇風機 선풍기	※ 선풍기가 돌다. 扇風機が回る。 ※ 선풍기를 돌리다. 扇風機を回す。
皿洗い 설거지	A: 설거지를 하다. 皿洗いをする。 B: 오늘 설거지는 남편이 합니다. 今日は、皿洗いは旦那がします。
旧正月 설날	A: 설날에는 가족을 데리고 고향에 갑니다. 旧正月には家族を連れて故郷に帰ります。 B: 설날은 음력 1월1일 구정으로 대부분의 회사는 휴일이며 많은 사람들이 귀성합니다. ソルラルとは旧暦1月1日の旧正月のことで、ほとんどの会社は休みとなり、多くの人々が帰省します。
ソルロンタン 설렁탕	※ 나는 설렁탕에 밥보다 면을 넣어 먹는 걸 좋아한다. 私はソルロンタンにごはんより麺を入れて、食べるのが好きだ。 ※ 날씨도 쌀쌀한데 뜨거운 설렁탕을 먹을까요? 天気も肌寒いので熱いソルロンタンを食べましょうか。
説明 설명	A: 설명을 듣다. 説明を受ける。 B: 설명을 하다. 説明をする。
説明する 설명하다	A: 좀 더 알기 쉽게 설명해 주세요. もっとわかりやすく説明してください。 B: 다시 한번 더 설명해 주실래요? もう一度説明して頂けますか？
島 섬	A: 제주는 육지로부터 멀리 떨어진 섬입니다. 済州は陸地から遠く離れた島です。 B: 한국에는 개성이 풍부하고 매력이 넘치는 섬이 많이 있습니다. 韓国には個性豊かな魅力あふれる島がたくさんあります。
城 성	A: 공주는 성에서 왕자님과 행복하게 살고 있다. お姫はお城で王子様と幸せに暮らしている。 B: 성을 축성하다. 城を築城する。
姓 성	A: 한국인의 성은 김,이,박 씨가 많습니다. 韓国人の姓は金・李・朴氏が多いです。 B: 한국 여성은 결혼해도 성이 바뀌지 않아요. 韓国の女性は結婚しても名字が変わらないです。
性格 성격	※ 성격이 좋다. 性格がよい。 ※ 성격이 나쁘다. 性格が悪い。
性格が明るい 성격이 밝다	A: 그는 성격이 밝아요. 彼は性格が明るいです。 B: 밝은 성격이며, 자리를 즐거운 분위기로 만드는 것을 좋아합니다. 明るい性格で、場を楽しい雰囲気にするのが好きです。
性格が良い 성격이 좋다	A: 성격이 좋아요. 性格がいいです。
成功 성공	A: 비지니스 성공법칙 ビジネス成功法則 B: 성공한 인생이란 ? 成功した人生とは？
成功する 성공하다	A: 그는 재능이 많으니 언젠가 성공할 거야. 彼は才能があるのだから、遅かれ早かれ成功するだろう。 B: 방어의 수정란 및 인공 종자 생산에 성공했다. ブリの受精卵と人工種子の生産に成功した。
お名前 성함	A: 성함이 어떻게 되세요? お名前はなんでしょうか。お名前は何というんですか？ B: 성함을 알려주시면 전화드릴게요. お名前を教えていただければお電話を差し上げます。
歳 세	A: 이 드라마는 18세 부터 볼 수 있습니다. このドラマは、18歳からみることができます。 B: 일반적으로 정년 퇴직은 육십 세가 많습니다. 一般的に定年退職は、六十歳が多いです。
稅 세	A: 나라를 지탱하는 세는 국민이 부담하고 있습니다. 国を支える税は国民が負担しています。 B: 자동차세는 용도나 총배기량에 의해 세액이 정해집니다. 自動車税は、用途や総排気量により税額が決まります。
三つの 세	A: 세 개 3つ B: 세 명 3名
3時 세 시	A: 그럼, 내일 세 시 삼십 분에 만날까요? では、明日3時30分に会いましょうか。
世界 세계	A: 복권이 당첨 되면 세계 여행을 하고 싶다. 宝くじが当たったら世界旅行をしたい。 B: 이병헌 주연의 액션 대작이 전 세계에서 대히트 중이다. イ・ビョンホン主演のアクション大作が、全世界で大ヒットしている。
数える 세다	A: 하늘의 별은 너무 많아서 셀 수가 없다. 空の星は多すぎて数えきれない。 B: 숫자를 세다. 数字を数える。
世の中 세상	A: 세상을 살아가다. の中を生きていく。 B: 세상이 떠들썩해지다. 世の中が騒がしくなる。
顔を洗う 세수를 하다	A: 아침에 일어나면 얼굴을 씻는다. 朝起きたら顔を洗います。 B: 얼굴을 씻을 때는 클렌징폼을 사용합니다. 顔を洗うときは、クレンジングフォームを使います。
顔を洗う 세수하다	A: 집에 돌아오면 세수합니다. 家に帰ると顔を洗います。 B: 졸릴 때는 커피를 마시거나 세수하거나 해요. 眠い時はコーヒーを飲んだり、顔を洗ったりします。
立てる 세우다	A: 내년 계획을 세우다. 来年の計画を立てる。 B: 위기 대책을 세우다. 危機対策を立てる。
建てる 세우다	A: 건물을 세우다. 建物を建てる。 B: 빌딩을 세우다. ビルを建てる。
止める 세우다	A: 차를 세우다. 車を止める。 B: 기사님, 여기서 세워 주세요. 運転手さん、ここで止めてください。
洗濯機 세탁기	※ 세탁기를 돌리다. 洗濯機にかける。 ※ 세탁기는 어디서 살 수 있나요? 洗濯機はどこで使うことができますか。
クリーニング店 세탁소	※ 이 세탁소는 후불제다. このクリーニング店は後払いです。 ※ 회사를 다녀서 세탁소에 갈 시간이 없다. 勤めているのでクリーニング屋に行く時間がない。
センチメートル 센티미터	A: 5센티미터 크기로 자른다. 5センチの大きさに切る。 B: 그의 키는 175센티미터입니다. 彼の身長は175センチメートルです。
三人 셋	A: 딸이 셋 있어요. 娘が3人います。 B: 자식 셋을 대학에 보냈다. 子ども3人を大学に進学させた。
第三 셋째	A: 서울에서는 3월 셋째 주가 지나면 서서히 벚꽃이 핍니다. ソウルでは、３月の第三週が経過すれば徐々に桜が咲きます。
牛 소	A: 소를 키우다. 牛を飼う。 B: 소를 한 마리 기르다. 牛を一頭飼う。
紹介 소개	A: 멋있는 남자를 소개해 주세요. かっこいい男を紹介してください。 B: 남자 친구를 소개합니다. 彼氏を紹介します。
紹介する 소개하다	A: 괜찮은 식당 좀 소개해 주시겠어요? いいレストランを紹介していただけますか。 B: 소개할 사람이 있어요. 제 여자 친구예요. 紹介する人がいます。僕の彼女です。
牛肉 소고기	A: 한국에서는 소고기보다 돼지고기를 많이 먹습니다. 韓国では牛肉よりも豚肉をよく食べます。 B: 소고기는 크게 수입소와 국산소로 나눠집니다. 牛肉は大きく輸入牛と国産牛に分けられます。
塩 소금	A: 소금 맛은 짜다. 塩の味は塩辛い。 B: 소금을 조금 넣어서 드세요. 塩を少しいれて召し上がってください。
声 소리	A: 소리가 나다. 音がする。 B: 소리를 내다. 音を出す。(音を立てる)
音を出す 소리를 내다	A: 소리를 내서 책을 읽으세요. 音を出して本を読んでください。
～と言われる 소리를 듣다	A: 맞아요. 그런 소리를 많이 들어요. そうなんですよ。よくそう言われます。 B: 저는 아빠를 닮았다는 소리를 자주 들어요. 私は、お父さんに似てるってよく言われるんです。
消耗品 소모품	A: 슈퍼에서 소모품을 샀어요. スーパーで消耗品を買いました。 B: 이 제품은 소모품이기 때문에 정기적으로 교체해야 합니다. この製品は消耗品ですので、定期的に交換する必要があります。
小説 소설	A: 소설은 잃어버린 자신을 찾는 여행이다. 小説は失った自分を探す旅だ。 B: 한 달에 한 번 소설을 읽는다. 月に１回小説を読む。
小説家 소설가	A: 소설가는 소설을 쓰는 사람입니다. 小説家は、小説を書く人です。 B: 소설가는 소설을 쓰는 것을 직업으로 하고 있는 사람입니다. 小説家は、小説を書くことを職業としている人です。
少数 소수	A: 소수 의견을 존중하다. 少数意見を尊重する。 B: 찬성이 소수로 부결되었다. 賛成が少数で否決された。
便り 소식	A: 소식을 듣다. 知らせを受ける。 B: 친구에게서 소식이 왔습니다. 友達から便りが届きました。
大切だ 소중하다	A: 가장 소중한 사람은 당신 주변에 있는 사람들이다. 一番大切な人はあなたのそばにいる人々だ。 B: 당신은 나에게 있어 누구보다도 소중한 사람입니다. あなたは私にとって誰よりも大切な人です。
ソファー 소파	※ 어제저녁 소파에서 잠들어버렸다. 昨日の夕方、ソファーで寝てしまった。 ※ 아파트 거실에는 그 흔한 소파 하나도 없었다. アパート居間にはどこにでもあるソファ一つもなかった。
小包 소포	A: 소포를 부치다. 小包を送る。 B: 이 소포를 부치고 싶은데요. この小包を送りたいのですが。
遠足 소풍	※ 소풍날 비가 와서 소풍이 취소되었다. 遠足の日、雨が降って遠足が中止になった。 ※ 오늘은 소풍 가기에 좋은 날씨입니다. 今日は遠足に行くのにいい天気です。
消化剤 소화제	A: 속이 아파서 소화제를 먹었어요. お腹が痛くて、消化剤を飲みました。 B: 좋은 사람과 함께 먹는 것보다 더 좋은 소화제는 없습니다. いい人と共に食べることより、さらによい消化剤はありません。
中 속	A: 속이 아프다. 胃が痛い。 B: 속이 안 좋아요. 胃腸の調子が悪いです。
中身 속	A: 이 만두는 속이 맛있다. この餃子は中身がおいしい。 B: 이 과일은 겉은 파랗지만 속은 빨갛다. この果物は表面は青いが中身は赤い。
手 손	A: 손을 잡다. 手をつなぐ。 B: 손을 펴다. 手を伸ばす。
指 손가락	A: 손가락이 아프다. 指が痛い。 B: 손가락을 구부리다. 指を曲げる。
指先 손끝	A: 긴장으로 그의 손끝이 땀에 젖었다. 緊張で彼の指先が汗ばんだ。 B: 손끝을 사용하면 뇌가 좋아진다는데 정말인가요? 指先を使うと頭がよくなるってホントですか。
お客様 손님	※ 오늘은 금요일이라 손님이 많다. きょうは金曜日なので、お客さんが多い。 ※ 가게에 손님이 없네요. お店にお客様がいませんね。
手の甲 손등	A: 손등의 혈관이 드러나다. 手の甲の血管が浮き出る。 B: 손등이 아프다. 手の甲が痛い。
手首 손목	A: 손목을 다치다. 手首を痛める。 B: 손목을 단련하다. 手首を鍛える。
手足 손발	A: 손발이 묶이다. 手足を縛られる。 B: 손발이 차다. 手足が冷たい。
手のひら 손뼉	A: 손뼉을 치다. 手をたたく。 B: 손뼉을 치며 기뻐하다. 手を打って喜ぶ。
ハンカチ 손수건	※ 손수건 세일을 해서 5개나 샀다. ハンカチのセールをしていて、5個も買った。 ※ 손수건을 접다. ハンカチを畳む。
手に持つ 손에 들다	A: 책을 손에 들다. 本を手に持つ。 B: 지금 손에 든 게 뭐예요? 今手に持っているのは何ですか。
手を洗う 손을 씻다	A: 손 씻고 밥 먹어. 手を洗ってから、ご飯食べなさい。 B: 밥을 먹기 전에는 손을 깨끗이 씻으세요. ご飯を食べる前には、手をきれいに洗って下さい。
手が届く 손이 닿다	A: 이 약은 어린이 손이 닿지 않는 곳에 두세요. この薬は子供の手が届かないところに置いてください。 B: 키가 작아서 손이 전구에 안 닿네요. 背が小さいので電球に届かないですね。
爪 손톱	A: 손톱을 깍다. 爪を切る。 B: 손톱을 기르다. 爪を伸ばす。
爪切り 손톱깎이	※ 손톱깎이로 손톱과 발톱을 깎다. 爪切りで手足の爪を切る。 ※ 손톱깍이가 안 보여 가위로 손톱을 잘랐다. 爪切りが見つからなくて、はさみでツメを切った。
爪が伸びる 손톱이 자라다	A: 손톱이 많이 자라다. 爪が長く伸びる。
ショッピング 쇼핑	A: 내 취미는 신상품 쇼핑입니다. 私の趣味は新商品の買い物です。 B: 일요일은 백화점에서 쇼핑합니다. 日曜日は百貨店で買い物します。
こと 수	A: 있을 수 없는 문제가 생겼어요. ありえないことが起こりました。 B: 다리를 다쳐서 운동할 수 없어요. 足を怪我して、運動することができません。
数 수	A: 수를 세다. 数を数える。 B: 수가 안 맞다. 数が合わない。
数～ 수	A: 불과 수 시간 사이에 수 백 밀리미터의 호우가 쏟아져 내렸다. ほんの数時間の間に数百ミリもの豪雨が降り続いた。 B: 수 시간이란 몇 시간인가요? 数時間って何時間ですか。
タオル 수건	※ 수건으로 닦다. タオルで拭く。 ※ 수건으로 얼굴을 닦았다. タオルで顔を拭いた。
苦労 수고	A: 수고하셨습니다. ご苦労様です。 B: 정말 수고 많았어요. 本当にお疲れ様でした。
首都 수도	A: 한국의 수도는 서울입니다. 韓国の首都はソウルです。 B: 일본의 수도는 도쿄예요. 日本の首都は東京です。
水道水 수돗물	A: 저는 수돗물을 안 마셔요. 私は水道水を飲みません。 B: 수돗물을 직접 마셔도 괜찮나요? 水道水は直接飲んでも大丈夫ですか？
すいか 수박	A: 수박은 여름 과일이다. スイカは夏の果実です。 B: 수박이 올해는 달지 않습니다. スイカが今年は甘くありません。
手術する 수술하다	A: 이 암을 고칠 수 있는 마지막 방법은 수술을 하는 것이다. この癌を治すことができる最後の方法は、手術をすることである。
授業 수업	A: 수업을 듣다. 授業を受ける。 B: 수업을 받다. 授業を受ける。
授業が終わる 수업이 끝나다	A: 수업이 끝났어요. 授業が終わりました。 B: 오늘 수업 끝나고 만날래요? 今日授業終わってから会いませんか？
授業する 수업하다	A: 컴퓨터실에서 수업했다. コンピューター室で授業した。 B: 수업할 때는 학생과 눈을 맞추는 것이 중요하다. 授業するときには学生と目をあわせることが大事だ。
ひげ 수염	※ 수염이 나다. ひげが生える。 ※ 수염을 깍다. ひげを剃る。
プール 수영장	A: 한국의 초등학교에는 수영장이 거의 없어요. 韓国の小学校にはプールがほとんどありません。 B: 여름에는 매일같이 수영장에 가요. 夏には毎日のようにプールに行きます。
水曜日 수요일	A: 수요일은 잔업이 없어서 6시에 퇴근할 수 있어요. 水曜日は残業がないので、6時に退社できます。 B: 수요일은 재미있는 TV 프로그램이 없어서 지루합니다. 水曜日は面白いテレビ番組がなくて退屈です。
スプーン 수저	A: 수저를 놓다. さじと箸を並べる。 B: 수저를 들다. さじと箸をつける。
手帳 수첩	A: 수첩에 적다. 手帳に書く。 B: 수첩에 메모했다. 手帳にメモした。
数学 수학	A: 그는 수학을 잘한다. 彼は数学が得意だ。 B: 수학을 공부하는 방법 좀 알려주세요. 私に数学を勉強する方法を教えてください。
宿題 숙제	A: 숙제를 하다. 宿題をする。 B: 숙제를 내다. 宿題を出す。
純 순	A: 그는 순 거짓말쟁이다. 彼は嘘つきだ。 B: 그녀는 순 사기꾼이야. 彼女は詐欺師だ。
順序 순서	A: 순서를 정하다. 順序を決める。 B: 순서를 지키다. 順番を守る。
スプーン 숟가락	※ 숟가락을 들다 スプーンを持つ。(食事を始める) ※ 숟가락을 놓다 スプーンを置く。(食事を終える)
酒 술	A: 술을 마시다. 酒を飲む。 B: 술에 취하다. 酒に酔う。
酒を飲む 술을 마시다	A: 술 마실 수 있어요? お酒飲めますか。 B: 나는 일주일에 세 번 술을 마신다. 私は週に3回、お酒を飲みます。
息 숨	A: 숨을 쉬다. 息をする。 B: 숨을 마시다. 息を吸う。
休む 쉬다	A: 오늘은 좀 쉬고 싶어요. 今日は少し休みたいです。 B: 조금 쉬었다 가면 어떨까요? ちょっと休んでいけばどうでしょうか？
易しく 쉽게	A: 쉽게 설명해 주세요. 易しく説明してください。
易しい 쉽다	A: 이 일은 결코 쉽지 않다. この仕事は決してやさしくない。 B: 세상에 쉬운 일이 없습니다. 世の中に簡単なことはありません。
スーパーマーケット 슈퍼마켓	※ 우리 삼촌은 슈퍼마켓을 운영하신다. わたしのおじはスーパーマーケットを運営している。 ※ 보통 슈퍼에서 장을 봅니다. 普通スーパーで買い物をします。
二十 스물	A: 너 이제 스물이야.. 뭐든 새로 시작할 수 있는 나이라고. あなたはまだ二十歳よ。 何でも新しく始められる年なのよ。 B: 스무 살을 맞이하다. 20歳を迎える。
セーター 스웨터	A: 오늘은 스웨터 안에 셔츠를 입고 나갔다. 今日はセーターの中にシャツを着て出かけた。 B: 나는 이 스웨터가 너무 따뜻해서 마음에 들어. 私はこのセーターがとても暖かくてお気に入りだ。
スケート 스케이트	A: 스케이트를 타다. スケートをする。 B: 나는 스케이트 타는 것을 좋아해요. 私はスケートをすることが好きです。
スキー 스키	A: 스키를 타다. スキーをする。 B: 스키를 탈 줄 알아요? スキーをすることができますか。
スキー場 스키장	A: 겨울이 되면 스키장에 갑니다. 冬になるとスキー場に行きます。 B: 매년 스키장에서 겨울을 보냅니다. 毎年スキー場で冬を過ごします。
ストレス 스트레스	A: 스트레스가 쌓이다. ストレスが溜まる。 B: 스트레스를 풀다. ストレスを解消する。
スペイン語 스페인어	A: 스페인어를 공부합니다. スペイン語を勉強します。 B: 영어와 스페인어의 유사성 英語とスペイン語の類似性。
スポーツ 스포츠	A: 야구 축구 등 모든 스포츠를 좋아합니다. 野球やサッカーなどすべてのスポーツが好きです。 B: 스포츠는 건강에 최고입니다. スポーツは健康に最高です。
悲しむ 슬퍼하다	A: 이별을 슬퍼하다. 別れを悲しむ。 B: 이혼을 슬퍼하다. 離婚を悲しむ。
悲しい 슬프다	※ 이 영화는 너무 슬퍼서 볼 때마다 눈물이 난다. この映画はとても悲しくて、見るたびに涙が出てくる。 ※ 너무 슬퍼요. とても悲しいです。
習慣 습관	A: 습관을 들이다. 習慣をつける。 B: 습관을 기르다. 習慣をつける。
時 시	A: 지금 몇 시예요? 今何時ですか？ B: 5시 20분입니다. 5時20分です。
市 시	A: 경주시에 살고 있습니다. 慶州市に住んでいます。 B: 하나의 시에 복수의 세무서가 존재하는 경우도 있다. 一つの市に複数の税務署が存在する場合もある。
詩 시	A: 시를 쓰다. 詩を書く。 B: 시를 읊다. 詩を吟ずる。
時間 시간	A: 시간을 맞추다. 時間を合わせる。 B: 시간은 금이다. 時間は金だ。時は金なり。
時間がたつ 시간이 가다	A: 오늘 정말 시간이 잘 가네. 時間が過ぎるのは早いわ。 B: 즐거워서 시간 가는 줄 몰라요. 楽しくて時間が経つのを忘れます。
時間がかかる 시간이 걸리다	A: 완벽하게 하고 싶어 해 뭘 하든 시간이 너무 오래 걸린다. 完璧にやり遂げたくて、何事にも時間が長くかかる。 B: 표 작성은 시간이 걸린다. 表の作成に時間がかかる。
時間がある 시간이 있다	A: 시간이 있을 때는 여행을 갑니다. 時間があるときは旅行に行きます。 B: 시간이 있으면 운동해요. 時間があれば運動します。
時間が経る 시간이 흘러가다	A: 시간이 흘러감에 따라 슬픔도 잊혀지겠지요. 時間が経つにつれ悲しみも少しずつ消えるでしょう。
時計 시계	※ 시계를 차다. 時計をつける。 ※ 시계가 멈췄다. 時計が止まった。
田舎 시골	A: 시골에는 부모님이 살고 계십니다. 田舎には両親が住んでいます。 B: 시골 생활은 만만치 않다. 田舎暮らしは甘くない。
うるさい 시끄럽다	※ 소리가 시끄럽다. 音がうるさい。 ※ 시끄러워. 조용히 해. うるさい。静かにしろ。
市内 시내	A: 시내까지는 버스로 30분 정도 걸립니다. 市内まではバスで30分程度かかります。 B: 시내버스로 회사에 출근합니다. 市内バスで会社に出勤します。
酸っぱい 시다	A: 식초는 시다. お酢はすっぱい。 B: 시고 써요. 酸っぱくて苦いです。
CD 시디	A: 이 곡이 수록되어 있는 시디를 구입하고 싶다. この曲が収録されているCDを購入したい。 B: 그녀의 새 CD는 최근 일주일 동안 10만 장 팔렸다. 彼女の新しいCDはここ一週間で10万枚売れた。
視線 시선	A: 시선을 보내다. 視線を送る。 B: 시선을 쏟다. 視線を注ぐ。
施設 시설	A: 시설을 갖추다. 施設が備える。 B: 시설이 갖추어져 있다. 施設が備えられている。
市外 시외	A: 어제 시외버스를 탔어요. きのう市外バスに乗りました。
涼しい 시원하다	※ 가을이라서 날씨가 아주 시원해요. 秋なので気候がとても涼しいです。 ※ 시원한 사이다를 마시고 싶어요. 涼しいサイダーを飲みたいです。
10月 시월	A: 시월 하순이 되면 코트를 준비해야 합니다. 10月下旬になると、コートの準備が必要です。 B: 팔월에서 시월 사이에는 이벤트가 풍성해 아주 바쁩니다. 8月から10月にかけては、イベントが盛りだくさんでとても忙しいです。
始まり 시작	A: 전쟁의 시작 戦争の始まり B: 시작이 좋아야 끝이 좋다. 始まりがよければ終わりもよい。
市場 시장	※ 시장은 볼거리가 많다. 市場はみどころが多い。 ※ 시장은 언제나 활기차다. 市場はいつもにぎやかだ。
市庁 시청	A: 시민들이 시청 앞에서 데모를 합니다. 市民たちが市庁の前でデモを行います。 B: 아버지는 시청에서 일하고 있어요. 父は市役所で働いています。
注文する 시키다	A: 뭐 시킬까요? 何を注文しましょうか。 B: 뭐든지 니가 시키는 데로 다 할게. 何でもお前の言うとおりにするよ。
試験 시험	A: 시험을 보다. 試験を受ける。 B: 시험을 치르다． 試験を受ける。
冷める 식다	A: 식기 전에 먹자. 冷める前に食べよう。 B: 식을 줄 모르는 인기예요. 冷めることない人気です。
食堂 식당	A: 작은 식당을 하고 있어요. 小さい食堂をやっています。 B: 회사 식당은 싸지만 맛이 없어요. 会社食堂は安いけど美味しくないです。
食事 식사	A: 식사를 하다. 食事をとる。食事をする。 B: 식사를 거르다. 食事を抜く。
食卓 식탁	※ 식탁을 닦다. 食卓を拭く。 ※ 김치는 한국인의 식탁에서 빼놓을 수 없는 음식이다. キムチは韓国人の食卓に欠かせない食べ物です。
靴 신	A: 신을 신다. 靴を履く。 B: 신을 벗다. 靴を脱ぐ。
神様 신	A: 신의 존재를 연구하는 학문이 존재론이다. 神様の存在を研究する学問が存在論だ。 B: 많은 사람들은 신이 존재한다고 믿고 있다. 多くの人々は神様が存在していると信じている。
履く 신다	A: 신발을 신다. 靴を履く。 B: 신을 신다. 靴を履く。
新聞 신문	A: 매일 아침에 신문을 봅니다. 毎朝新聞を読んでます。 B: 신문을 보다. 新聞を見る。
履物 신발	A: 신발을 신다. 靴を履く。 B: 신발을 벗다. 靴を脱ぐ。
履物をはく 신발을 신다	A: 신발 신고 들어가도 돼요? 靴を履いたまま入ってもいいですか？
靴をはく 신을 신다	A: 한번 신어 보세요. 一度履いてみてください。 B: 이 신은 아직도 충분히 신을 수 있다. この靴はまだまだ十分にはける。
申請 신청	A: 미국에 가려고 비자 신청을 하려고 합니다． アメリカへ行こうとビザ申請をしようと思います。 B: 참가비를 내고 신청 메일을 보내면 참가할 수 있습니다. 参加費を出し、申込メールを送ると、参加することができます。
身体 신체	A: 인류는 신체 구조를 해명하기 위해 많은 도전을 거듭해 왔다. 人類は身体の仕組みを解き明かすために、多くの挑戦を重ねてきました。
信号 신호등	A: 정전으로 신호등이 꺼졌다. 停電で信号が消えた。 B: 빨간 신호등에서 정지하지 않았다. 赤信号で停まらなかった。
失礼 실례	A: 지금 안 계시는데 실례지만 누구시죠? 今おりませんが、失礼ですがどなたですか。 B: 실례가 안 된다면 좀 물어봐도 될까요? 失礼でなければちょっと聞いてもいいですか。
失礼します 실례합니다	A: 실례합니다. 失礼します。 B: 실례했습니다. 失礼しました。（お邪魔しました）
嫌い 싫다	A: 아니요, 싫어요. いいえ、嫌です。 B: 이런 말 듣기 싫어! こんな言葉、聞きたくない！
嫌がる 싫어하다	A: 진심으로 싫어하다. 本気で嫌がる。 B: 술은 정말 싫어해요. お酒は大の苦手です。
植える 심다	A: 꽃을 심다. 花を植える。 B: 감자를 심다. じゃがいもを植える。
深夜 심야	A: 심야까지 일하다. 深夜まで働く。 B: 어제는 심야까지 잔업했습니다. 昨日は、深夜まで残業した。
酷い 심하다	A: 장난이 심하다. 冗談が過ぎる。 B: 올해는 태풍으로 심한 피해를 입었다. 今年は台風で甚だしい被害をうけた。
十 십	A: 그 행사에는 10개국에서 온 참가자들이 모였습니다. そのイベントには十カ国からの参加者が集まりました。 B: 그의 집은 십 년 전에 지어졌습니다. 彼の家は十年前に建てられました。
12月 십이월	A: 12 월이 되면 크리스마스 판매 경쟁이 시작됩니다. 12月に入るとクリスマス商戦がスタートします。
味が薄い 싱겁다	A: 싱거워요. 味が薄いです。 B: 맛이 싱겁다. 味が薄い。
～欲しい 싶다	A: 가고 싶어요. 行きたいです。 B: 해 보고 싶어요. やってみたいです。
安い 싸다	A: 가격이 싸다. 値段が安い。 B: 더 싼 거 없어요? もっと安いものありませんか？
喧嘩する 싸우다	A: 어제 남자 친구랑 싸웠다. 昨日彼氏と喧嘩した。 B: 항상 동생이 싸움을 건다. いつも弟が喧嘩を売る。
お米 쌀	A: 쌀을 씻다. 米をとぐ。 B: 쌀을 수확하다. 米を収穫する。
二重まぶた 쌍꺼풀	A: 쌍꺼풀이 진하다. 二重まぶたがはっきりしている。 B: 쌍꺼풀 수술을 하다. 二重まぶたの手術をする。
積む 쌓다	A: 점점 경험을 쌓다. だんだん経験を積む. B: 덕을 쌓다. 徳を積む。