出入国
韓国への出入国関連内容を紹介します。
韓国語単語 例文・用例
ノービザ
무비자
A: 비자 면제 협정에 입각해 무비자로 일정 기간 한국에 체재하는 것이 허용됩니다.
ビザ免税協定に立脚し、ノービザで一定期間韓国に滞在することが許容されます。
B: 한국을 방문하는 일본인은 90일간 이내의 체재에 한해서 무비자로 입국이 가능합니다.
韓国を訪問する日本人は、90日間以内の滞在に限りノービザで入国ができます。
不法滞在者
불법 체류자
A: 경찰이 불법체류자에 대한 단속에 들어갔습니다.
警察が不法滞在者に対する取り締まりを始めました。
ビザ
비자
A: 비자 연장 때문에 출입국관리사무소에 가야 돼요.
ビザの延長をしたいので、入国管理局にいかなくてはなりません。
B: 한국 입국 전에 비자를 발급 받지 않으면 안됩니다.
韓国入国前にを発給してもらわなければなりません。
税関申告書
세관 신고서
A: 2005년 10월부터 한국에 입국하는 모든 여행자에게 세관 신고서를 제출하도록 되었습니다.
2015年10月から韓国に入国するすべての旅行者に「税関申告書」の提出が義務付けられました。
永住権
영주권
A: 그는 미국에서 영주권을 받아 한국에서 군대에 가지 않아도 된다.
彼は米国で永住権を獲得したので、韓国で軍隊に行かなくても済む。
B: 그녀는 영주권 신청을 포기하고 한국으로 돌아왔다.
彼女は永住権申請を放棄し、韓国に戻った。
移民
이민
A: 그녀는 초등학교 3학년 때 가족과 함께 미국으로 이민을 갔다.
彼女は小学校3年生の時、家族と一緒に米国に移住した。
B: 이민이 증가하면 범죄율이 올라가는가?
移民が増えると犯罪率は上がるのか。
入国
입국
A: 입국시에는 입국관리관에 의한 심사를 받아야 합니다.
入国の際には入国管理官による審査を受けなければなりません。
B: 입국 수속시 세관 신고도 끝마칩니다.
入国手続きの際には税関申告も済ませます。
入国審査
입국 심사
A: 패스포트와 입국 카드를 심사원에게 제출하고 입국 심사를 받습니다.
パスポートと入国カードを審査員に提出して入国審査を受けます。
B: 한국의 모든 공향과 항구에서 입국 심사 시에 의무적으로 지문과 얼굴 사진을 등록하도록 되어 있습니다.
韓国のすべての空港と港で入国審査の際に義務的に指紋と顔写真を登録することになっています。
入国する
입국하다
A: 중국 축구대표팀이 20일 입국했다.
中国代表が20日、韓国入りした。
出国審査
출국 심사
A: 외국인용의 출국 창구에 서서 순서가 오면 패스포트를 담당자에게 건네고 출국심사를 받습니다.
外国人用の出国窓口に並び、順番が来たらパスポートを担当者に渡し出国審査を受けます。
出国する
출국하다
A: 그는 1일 훈련지가 있는 미국으로 출국했다.
彼は1日、練習施設がある米国に出国した。
パスポート
패스포트
A: 패스포트를 잃어버렸습니다.
パスポートをなくしました。
B: 패스포트를 경신했습니다.
パスポートを更新しました。
当サイトに関して
Copyright(C) 2018 kpedia.jp PC版へ