| 韓国語単語 |
例文・用例 |
果たして
과연
|
| A: |
과연 오늘을 날이 맑을까? |
| 果たして、今日は晴れるのだろうか？ |
| B: |
과연 그럴까? |
| 果たしてそうだろうか？ |
|
そう
그래
|
| A: |
그래 잘 알겠다. |
| うん、よく分かった。 |
| B: |
어! 그래 ! 나도 먹으려던 참이었어. |
| お！そう。僕もごはん食べようと思っていたよ。 |
|
そうです
그래요
|
| A: |
그래요. 그녀가 회사를 그만둔 건 정말입니다. |
| そうです。彼女会社辞めたのは本当です。 |
| B: |
그래요. 그게 맞아요. |
| そうです。それで間違えないです。 |
|
そうだね
그러게
|
| A: |
그러게 미리미리 예습해 두라고 했잖아요. |
| だから前もって予習しておけって言ったじゃないですか。 |
|
もちろん
그럼
|
|
なるほど
그렇구나
|
| A: |
그렇구나! 그런 거였군요! |
| なるほど！ そういうことだったんですね！ |
|
なるほど
그렇군요
|
|
そうです
그렇습니다
|
| A: |
그렇습니다. 말씀하신 대로입니다. |
| そうです。おっしゃる通りです。 |
|
さあ
글쎄
|
| A: |
글쎄 잘 모르겠어요. |
| さぁ、よくわかりません。 |
|
さあ
글쎄요
|
| A: |
글쎄요, 그날 어떻게 될지 잘 모르겠어요. |
| そうですね。その日、どうなるかよく分かりません。 |
| B: |
글쎄요. 10분 정도 걸립니다. |
| そうですね。10分ぐらいでしょう。 |
|
答弁
답변
|
| A: |
답변을 하다. |
| 答弁をする。 |
| B: |
답변이 돌아왔다. |
| 答えが返ってきた。 |
|
結構です
됐거든요
|
|
お待たせ
많이 기다렸지?
|
| A: |
많이 기다렸지. 미안해. |
| お待たせ。ごめんね |
|
口答え
말대꾸
|
|
ああ、そうだ
맞다
|
| A: |
아 맞다! |
| あ、そうだ！ |
| B: |
맞다, 그만 깜박했어요. |
| そういえばうっかり忘れました。 |
|
そうです
맞아요
|
| A: |
네, 맞아요. |
| ええ、そうです。 |
| B: |
맞아요! 어떻게 알았어요? |
| そうです！どうやって知ったんですか？ |
|
できません
못해요
|
| A: |
이 일은 어려워서 나는 못해요. |
| この仕事は難しくて私にはできません。 |
| B: |
사실 한국에 자주갑니다만 한국어는 못해요. |
| 実は、韓国によく行きますが韓国語はできません。 |
|
聞く
묻다
|
| A: |
좀 물어볼 게 있는데요. |
| ちょっとお聞きしたいのですが。 |
| B: |
하나 물어 보고 싶은 게 있는데, 괜찮아? |
| ひとつ聞きたいことがあるんだけど、いい？ |
|
なんですって
뭐라고요?
|
| A: |
뭐라고요? 과장님이 회사를 그만둔다는 게 정말인가요? |
| 何ですって？課長が会社を辞めるって本当ですか？ |
| B: |
뭐라고요? 왜 그렇게 차갑게 말하세요? |
| 何ですって？なぜそんなに冷たいことを言うのですか？ |
|
失礼ですが
실례합니다만
|
| A: |
실례지만, 몇 살이세요? |
| 失礼ですが、おいくつであすか。 |
| B: |
실례합니다만, 우체국이 어딘가요? |
| 失礼ですが、郵便局はどこですか。 |
|
いいえ
아뇨
|
| A: |
아뇨, 괜찮아요. |
| いいえ、 大丈夫です。 |
| B: |
아뇨, 천만에요. |
| いいえ、どういたしまして。 |
|
いいえ
아니요
|
| A: |
책을 사고 싶은데 동대문역 근처에 서점이 있나요? |
| 本を買いたいのですが、東大門駅の近辺に本屋（書店）はありますか？ |
| B: |
아니요. 없어요. |
| いいえ、ありません。 |
|
わかった
알았어
|
| A: |
알았어. 내일 2시에 학교에서 봐. |
| わかった、明日２時に学校で会おう。 |
| B: |
알았어. 알았어. 알았으니까 똑같은 말 여러번 하지 마. |
| わかった、わかった、わかったから同じこと何度も言わないで。 |
|
いかがですか
어떠세요
|
| A: |
녹차나 커피 어떠세요? |
| 緑茶かコーヒーをいかがですか。 |
| B: |
시간 어떠세요? |
| ご都合いかがでしょうか |
|
どうしよう
어떡해
|
| A: |
아이구, 어떡해... |
| ああ、どうしよう。 |
| B: |
어떡해! 지갑을 안 가지고 왔네. |
| どうしよう！財布を忘れてきた。 |
|
お伺いする
여쭈다
|
| A: |
좀 여쭙겠습니다. |
| ちょっとお尋ねします。 |
| B: |
저, 뭐 좀 여쭤봐도 돼요? |
| あの、ちょっとお伺いしてもよろしいですか。 |
|
よし
오냐
|
| A: |
오냐 알았다. |
| そうか、わかった。 |
| B: |
오냐 두고 보자. |
| よし、いまにみてろ。 |
|
どういうことだ
웬일이야
|
| A: |
니가 웬일이냐? |
| おまえ、どうかしたのか？ |
| B: |
웬일이야? |
| どうしたの？ |
|
よかった
잘됐다
|
| A: |
그것 참, 잘 됐네요. |
| それは本当によかったです。 |
|
少々お待ちください
잠깐만요
|
| A: |
잠깐만요. |
| 少々お待ちください。 |
| B: |
잠깐만요. |
| ちょっとすいません（声をかけるとき） |
|
あのさぁ
저기 말이야
|
| A: |
저기 말이야. 내가 선배란 거 잊은 거 아냐? |
| あのさぁ、俺が先輩ってこと忘れてない? |
|
すみません
저기요
|
| A: |
저기요. |
| あの、すいません。(店員さんを呼ぶとき) |
| B: |
저기요, 여기가 어디예요? |
| あのう、ここはどこですか。 |
|
