【부산】の例文

<例文>
친구가 부산에 여행가서 너무나도 부산다운 선물을 사줬다.
友人が釜山に旅行に行って、いかにも釜山らしいお土産を買ってきてくれた。
한국 부산 출신으로 유엔에서 근무했다.
韓国の釜山出身で、国連で務めた。
부산도 많이 추워졌겠지?
釜山もずいぶん寒くなったどろうね?
부산은 영화 무대로서 많은 작품에 등장한다.
釜山は、映画の舞台として数々の作品に登場する。
부산시에서 영화제를 개최하여 부산이 세계적으로 유명해졌다.
釜山市で映画祭を開催して、釜山が世界的に有名になった。
여행 중에 부산에 들른 적이 있어요.
旅行中に釜山に立ち寄ったことがあります
부산에서 태풍 재해가 발생했다.
釜山で台風災害が発生した。
부산에 갔던 차에 바다까지 구경하고 왔다.
釜山に行ったついでに海まで見てきた。
부산 출신자는 나밖에 없다.
釜山出身者は僕しかいない。
부산 가실 분 안 계세요?
釜山に行かれる方はいらっしゃいませんか。
오늘 회식은 부산식당에서 하기로 했어요.
今日の会食は、釜山食堂ですることにしました。
다음 달에 친구랑 같이 부산에 여행 가기로 했어요.
来月友だちと一緒に釜山に旅行行くことにしました。
부산에 갔을 때 자주 찾아가던 절입니다.
釜山に行ったときにいつもよく訪ねたお寺です。
서울에서 부산까지 2시간 걸립니다.
ソウルから釜山まで2時間かかります。
부산의 실업률은 전국 평균보다 높다.
釜山の失業率は全国平均より高い。
부산에서 서울은 당일치기여행이 가능한가요?
釜山からソウルは日帰り旅行が可能ですか。
외국인에게 부산 사투리는 알아듣기 힘들다.
外国人に釜山弁は聞き取りにくい。
혹시 부산출신이세요?
もしかして釜山出身ですか。
부모님을 포함한 가족들은 아직 부산에서 살고 있다.
両親を含めて家族は、まだ釜山に住んでいる。
부산에는 잘 다녀왔어요?
釜山はどうでした?
부산에는 어떻게 오셨어요?
釜山にはどうしていらっしゃったんですか?
서울에 가든가 부산에 가든가 아무튼 갈 거야!
ソウルに行くか釜山に行くかとにかく行くよ!
부산에는 오사카에서 배를 타고 갔습니다.
釜山には大阪から船に乗っていきました。
부산은 오늘도 추위가 기승을 부리고 있습니다.
寒さが猛威をふるっています。
한국의 지하철은 서울을 비롯해 부산 대구 광주 대전 등에서 운행하고 있습니다.
韓国の地下鉄は、ソウルをはじめ、釜山、大邱、光州、大田などで運行しています
요즘 부산은 영화 촬영지로 각광을 받고 있다.
最近、釜山は映画の撮影地として脚光を浴びている。
부산에 갈 때 차를 놔두고 KTX를 탈 때가 많아요. 빠르고 편리하니까요.
釜山に行くときは、車を置いてKTXに乗る時が多いです。早くて便利ですから。
부산은 일본으로 치면 오사카 같은 곳이에요.
釜山は、日本でいうと、大阪みたいなところです。
서울에 들러서 부산에 갈 예정입니다.
ソウルに寄って釜山に行くつもりです。
어릴 때 이사해 자란 곳은 부산이다.
子供の時に引っ越して、育ったのは釜山だ。
상사의 출장 동행으로 부산에 가게 되었습니다.
上司の出張に同行して釜山に行くことになりました。
부산에서 출발하는 연락선
プサンから出発する連絡船
한국의 휴양지라면 부산의 해운대가 유명해요.
韓国の休養地なら釜山のヘウンデが有名です。
부산에 가면 회를 먹고 싶어요.
釜山に行ったら刺し身を食べたいです。
지난해 부산으로 이사했어요.
去年釜山に引っ越ししました。
부산에서는 먹거리나 볼거리가 아주 많이 있어요.
釜山には食べものや見るものがたくさんあります。
서울에서 부산까지 열차로 갔어요.
ソウルから釜山まで電車で行きました。
제 고향은 부산입니다.
出身地は釜山です。
부산에 가면 자갈치시장에 가고 싶어요.
釜山に行くとチャガルチ市場に行きたいです。
내일이 할아버지 제사라 부산집에 간다.
明日、おじいさんの法事だから釜山の家に行く。
부산국제영화제에서는 실험적인 작품이나 수준 높은 작품 등 다양한 작품을 감상할 수 있습니다.
釜山国際映画祭では、実験的な作品や水準の高い作品など多様な作品を鑑賞することができます。
부산국제영화제는 부산의 해운대에서 열리는 한국 최초의 국제 영화제입니다.
釜山国際映画祭は、釜山の海雲台で行われる韓国最初の国際映画祭です。
오사카에서 부산까지 배로 갔습니다.
大坂からプサンまで畝で行きました。
올해 매출이 늘어 내년에 부산에 지사를 늘릴 예정입니다.
今年売上が伸て、来年釜山に支社を増やす予定です。
부산에서 열리는 정치 세미나에 가게 되었습니다.
釜山で開かれる政治セミナに行くことになりました。
부산의 명물요리의 하나로 돼지국밥이 있다.
釜山の名物料理のひとつにテジクッパが挙げられる。
부산은 사투리 억양이 아주 강한 지역입니다.
釜山は方言のイントネーションが強い地域です。
부산은 한국의 남쪽에 있는 도시입니다.
釜山は韓国の南側にある都市です。
부산은 산 모양이 솥처럼 생긴 데서 붙여진 이름이다.
釜山は山の形が釜のように見えることから付けられた名前だ。
부산역에 도착하거든 바로 전화하세요.
釜山駅に到着したらすぐ電話してください。
1 2  (1/2)
Copyright(C) 2018 kpedia.jp PC版へ