|
「看病」は韓国語で「간병」という。
|
 |
|
：간병、kan-byŏng、カンビョン
：看病（看病）
|
「看病」は韓国語で「간병」という。
|
| ・ | 그녀의 직업은 간병인이다. |
| 彼女の職業は看病人だ。 | |
| ・ | 복지 중에서도 간병과 건강 검진 등 건강 관련 서비스에 대한 요구가 가장 컸다. |
| 福祉のなかにも、看病や健康検診など、健康関連サービスに対する要望が最も高かった。 | |
| ・ | 고령화가 진행되어 의료・간병 서비스의 수요가 증대하고 있다. |
| 高齢化が進展し、医療・介護サービスの需要が増大している。 | |
| ・ | 아버지 간병 문제로 가족끼리 상의할 게 있었다. |
| 父の看病の問題で家族同士相談することがあった。 | |
| ・ | 복지 서비스 중에서도 건강 검진과 간병 등 건강 관련 서비스에 대한 요구가 가장 컸다. |
| 福祉サービスのなかにも、健康検診や介護など、健康関連サービスに対する要望が最も高かった。 | |
| ・ | 병사 가능성이 높은 환자에게는 특별한 간병이 필요합니다. |
| 病死の可能性が高い患者には特別なケアが必要です。 | |
| ・ | 간호조무사란, 주로 환자의 간병이나 간호사를 서포터하는 의료 종사자입니다. |
| 看護助手とは、主に患者の世話や看護師のサポートをする医療従事者です。 | |
| ・ | 고열로 쓰러진 환자를 헌신적으로 간병했다. |
| 高熱で倒れて患者が献身的に看病した。 | |
| ・ | 오빠의 간병을 하고 있던 올케가 병이 났어요. |
| 兄の介護をしてきた兄嫁が病気になった。 | |
| ・ | 치매는 앓고 있는 본인뿐만 아니라 간병인에게도 커다란 부담을 준다. |
| 認知症は、患う本人だけでなく、介護者にも大きな負担をかける。 | |
| ・ | 끼니때마다 밥을 떠먹이고, 소변을 받아내며 간병하다. |
| 食事の度にご飯をすくって食べさせ、お小水を片付けながら看病する。 | |
| ・ | 아들을, 모친은 10개월이나 간병했다. |
| 息子を、母親は10カ月も看病した。 | |
| ・ | 병원에 묵으며 간병하다. |
| 病院に寝泊まりして看病する。 | |
| ・ | 건강해질 때까지 간병하다. |
| 健康になるまで看病する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 간병인（カンビョンイン） | 看護人、看病人、介護者 |
| 간병하다（カンビョンハダ） | 看病する、看取る |
| 약을 먹다（薬を飲む） > |
| 수발하다（世話をする） > |
| 시술（施術） > |
| 수혈되다（輸血される） > |
| 소독하다（消毒する） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 장기 기증자（ドナー） > |