|
「えらい」は韓国語で「기특하다」という。
|
 |
|
：기트카다、ki-tŭ-ka-da、キトゥカダ
：奇特～
|
「えらい」は韓国語で「기특하다」という。
|
| ・ | 혼자서 숙제도 하고, 참 기특하구나! |
| １人で宿題もして、えらいね! | |
| ・ | 기특한 아들을 둔 나는 마냥 행복합니다. |
| 殊勝な息子を持った私はただただ幸せです。 | |
| ・ | 정말 열심히 하니 기특하네. |
| 本当に一所懸命で感心だな。 | |
| ・ | 시집도 안 가고 노모를 돌보다니 기특하다. |
| 嫁にも行かずに老母の世話をするとはしおらしい。 | |
| ・ | 그는 최근에는 좀처럼 볼 수 없는 기특한 사람이다. |
| 彼は最近ではなかなかお目に掛かれない奇特な人だ。 | |
| ・ | 척척 아는 아이들을 보니 참 기특하기도 합니다. |
| てきぱきと知っている子ども達を見てとても感心することもあります。 |
| 쇠고집（非常な意地っ張り） > |
| 성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ.. > |
| 낯가림（人見知り） > |
| 다혈질（血の気が多い性格） > |
| 순결하다（純潔だ） > |
| 둔하다（鈍い） > |
| 무례하다（無礼だ） > |