|
「号泣」は韓国語で「통곡」という。
|
 |
|
：통곡、tong-gok、トンゴク
：痛哭
|
「号泣」は韓国語で「통곡」という。
|
| ・ | 그는 길바닥에 쓰러져 통곡하였다. |
| 彼は道端に倒れて、号泣した。 | |
| ・ | 너무 억울하고 분해서 땅을 치면서 통곡했다.. |
| あまりにも無念で地面をたたきながら慟哭した。 | |
| ・ | 하늘을 원망해도 땅을 치며 통곡해도 소용없다. |
| 天を恨もうと地を叩き泣き叫んでみても無駄だ。 | |
| ・ | 통곡하며 주저앉았다. |
| 痛哭しながら座り込んだ。 | |
| ・ | 도대체 무슨 일이 있었기에 이렇게 대성통곡을 하는 거야? |
| 一体どんなことがあったのでこのように号泣しているの? | |
| ・ | 사고 소식을 들은 어머니는 대성통곡하셨다. |
| 事故の知らせを聞いた母は激しく泣いた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 통곡하다（トンゴカダ） | 泣きわめく、ひどく泣きわめく、号泣する |
| 복받치다（込み上げる） > |
| 허탈감（脱力感） > |
| 격분（激憤） > |
| 울상（泣き顔） > |
| 동정（同情） > |
| 감상적（感傷的） > |
| 오해（誤解） > |