|
「切ない」は韓国語で「애절하다」という。
|
 |
|
：애절하다、ae-jŏr-ha-da、エジョルハダ
：哀切～
|
「切ない」は韓国語で「애절하다」という。
|
| ・ | 애절한 사랑이야기. |
| 切ない恋の話。 | |
| ・ | 애절한 곡을 듣고, 그 분위기에 푹 젖고 싶은 적은 없습니까? |
| 切ない曲を聴いて、その雰囲気にどっぷり浸っていたくなることはありませんか？ | |
| ・ | 이런 애절한 이별은 정말 견딜 수 없어. |
| こんな切ない別れは本当に耐えられない。 | |
| ・ | 바이올린의 멜로디가 애절하게 울리고 있습니다. |
| バイオリンのメロディーが切なく響いています。 | |
| ・ | 밤무대 댄서와 애절한 사랑을 나눈다. |
| キャバレーのダンサーと哀しい愛を交わす。 | |
| ・ | 애절한 마음이 북받쳐 오르다. |
| 切ない気持ちが込み上げてくる。 | |
| ・ | 가야금은 슬프고 애절한 음색을 나타내는 데 아주 적절하다. |
| 伽倻琴は悲しくて哀切な音楽を表現するのにとても適切だ。 |
| 부끄럽다（恥ずかしい） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 권태（倦怠） > |
| 좋아해요（好きです） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 연민의 정（憐憫の情） > |
| 감동적（感動的） > |