|
「濡れ衣」は韓国語で「누명」という。
|
 |
|
：누명、nu-myŏng、ヌミョン
：陋名
|
「濡れ衣」は韓国語で「누명」という。
|
| ・ | 누명을 쓰다. |
| 濡れ衣を着る。 | |
| ・ | 누명을 씌우다. |
| 濡れ衣を着せる。 | |
| ・ | 누명을 벗다. |
| 濡れ衣が晴れる。 | |
| ・ | 그건 누명이야! 난 하지 않았어. |
| それは濡れ衣だ！私はやっていない。 | |
| ・ | 그는 친구에게 누명의 씌우고 도망갔다. |
| 彼は友達に濡れ衣を着せて、逃亡した。 | |
| ・ | 누명으로 30년을 빼앗겼다. |
| 冤罪で30年を奪われた。 | |
| ・ | 그녀에게 누명을 쓰고 경찰에 붙잡혔다. |
| 彼女に濡れ衣を着せられて警察に捕まった。 | |
| ・ | 자신도 모르는 죄를 뒤집어 쓰는 것을 누명이라고 한다. |
| 身に覚えのない罪を着せられることを濡れ衣という。 | |
| ・ | 10년간의 누명이 벗겨지는 순간이었다. |
| 10年間の濡れ衣が晴らされる瞬間だった。 | |
| ・ | 그는 누명을 벗기 위해 진범을 쫓았습니다. |
| 彼は冤罪を晴らすために真犯人を追い求めました。 | |
| ・ | 그 사람 누명을 쓰고 사형당했대. |
| 彼は濡れ衣を着せられて死刑されたって。 | |
| ・ | 누명을 쓰고 도피했다. |
| 汚名を着せられ逃げた。 | |
| ・ | 살인 누명을 쓰고 죄인처럼 숨어 살고 있다. |
| 殺人の濡れ衣を着せられて、罪人のように隠れて生きている。 | |
| ・ | 강도 누명을 쓰고 3년간 복역하고 있다. |
| 強盗の汚名を着せられ3年間服役している。 | |
| ・ | 억울하게 누명을 쓰고 감옥에 갇혔다. |
| 汚名を着せられ、刑務所に入れられた。 | |
| ・ | 법원 재심을 거쳐 누명을 벗었다. |
| 裁判所の再審を経て、えん罪を晴らした。 | |
| ・ | 도둑이라는 억울한 누명도 벗었다. |
| 泥棒という濡れ衣の汚名を晴らした。 | |
| ・ | 영문도 모른 채 체포되어 고문을 당하며 거짓 진술을 하였다가 간첩 누명을 썼다. |
| 訳も分からぬまま逮捕され、拷問を受け、嘘の供述をしたためにスパイの濡れ衣を着せられた。 | |
| ・ | 억울하게 간첩 누명을 썼다. |
| スパイの濡れ衣を着せられた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 누명을 쓰다（ヌミョンウル ッスダ） | 濡れ衣を着せられる、汚名を取る、汚名を着せられ |
| 누명을 벗다（ヌミョンウル ボッタ） | 濡れ衣が晴れる、えん罪を晴す |
| 누명을 씌우다（ヌミョンウル ッシウダ） | 濡れ衣を着せる |
| 송치되다（書類を送致される） > |
| 필로폰（ヒロポン） > |
| 뜯어내다（騙し取る） > |
| 입건（立件） > |
| 절도（窃盗） > |
| 엉만튀（お尻を触って逃げる行為） > |
| 전과（前科） > |