|
「懲役」は韓国語で「징역」という。
|
 |
|
：징역、ching-yŏk、チンヨク
：懲役
|
「懲役」は韓国語で「징역」という。
|
| ・ | 징역 14년의 판결을 받았다. |
| 懲役14年の判決を受けた。 | |
| ・ | 법원은 징역 1년 집행유예 2년을 선고했다. |
| 裁判所は懲役1年執行猶予2年を言い渡しました。 | |
| ・ | 징역 12년의 실형 판결을 선고했습니다. |
| 懲役12年の実刑判決を言い渡しました。 | |
| ・ | 위반하면, 징역이나 벌금에 처합니다. |
| 違反すると、懲役や罰金に処せられます。 | |
| ・ | 사형을 선고받았다가 무기징역으로 감형되었다. |
| 死刑を宣告された後、無期懲役に減刑された。 | |
| ・ | 징역형 또는 금고형이 선고된 경우에는 형무소에 들어가야만 한다. |
| 懲役刑又は禁錮刑が言い渡された場合には、刑務所に入らなければなりません。 | |
| ・ | 형무소는 형사 재판에서 징역형이나 금고형의 판결을 받은 사람이 들어 갑니다. |
| 刑務所は、刑事裁判で懲役刑や禁固刑の判決を受けた人が入ります。 | |
| ・ | 금고형은 징역형과 달리 노동의 의무를 지지 않는다. |
| 禁錮刑は懲役刑と違い、労働の義務を負わない。 | |
| ・ | 징역형과 금고형의 차이는 뭔가요? |
| 懲役刑と禁固刑の違いはなんですか？ | |
| ・ | 징역형은 교도소에 구속하여 소정의 작업을 하게 하는 형벌입니다. |
| 懲役刑は刑務所に拘束して所定の作業を行わせる刑罰です。 | |
| ・ | 사법부는 30년이 넘는 징역형을 선고했다. |
| 司法府は30年を越える懲役刑を宣告した。 | |
| ・ | 회사 자금을 횡령해 뇌물을 건넨 혐의 등으로 징역형을 선고받았다. |
| 会社資金を横領し賄賂を渡した容疑で懲役刑を宣告された。 | |
| ・ | 기소되어 유죄로 징역형이 내려졌다. |
| 起訴され有罪で懲役刑が科された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 징역형（チンヨキョン） | 懲役刑 |
| 징역살이（チンヨクサリ） | 懲役生活、刑務所暮らし |
| 무기 징역（ムギ チンヨク） | 無期懲役 |
| 유기 징역（ユギチンヨク） | 有期懲役 |
| 징역에 처하다（チンヨゲ チョハダ） | 懲役に処する |
| 고소（告訴） > |
| 합의를 보다（示談する） > |
| 소급하다（遡及する） > |
| 과실치사（過失致死） > |
| 집단소송（集団訴訟） > |
| 기망（あざむくこと） > |
| 양형（量刑） > |