|
「五分五分」は韓国語で「막상막하」という。
|
 |
|
：막쌍마카、mak-ssang-ma-ka、マクサンマカ
：莫上莫下
|
「五分五分」は韓国語で「막상막하」という。
|
| ・ | 두 팀이 막상막하의 승부를 벌이고 있다. |
| 二つのチームが互角の勝負を繰り広げている。 | |
| ・ | 실력이 막상막하다. |
| 実力が五分五分だ。 | |
| ・ | 두 사람은 막상막하였다. |
| 二人は負けず劣らずだった。 | |
| ・ | 양 팀이 막상막하의 실력이라 섣불리 결과를 예측할 수 없다. |
| 両チームが互角の実力だからなまじっかに結果を予測できない。 | |
| ・ | 8회까지는 막상막하의 경기였다. |
| ８回までは互角の試合だった。 | |
| ・ | 이 두 팀은 막상막하다. |
| この2チームは互角だ。 | |
| ・ | 양 팀 모두 실력은 거의 막상막하다. |
| 両チームとも実力はほぼ互角だ。 |
| 물고기（魚） > |
| 인명 구조（人命救助） > |
| 동양계（東洋系） > |
| 도적（泥棒） > |
| 접속（接続） > |
| 상관관계（相関関係） > |
| 위축（萎縮） > |