「襟」は韓国語で「옷깃」という。
|
・ | 옷깃만 스쳐도 인연이다. |
襟だけかすめても縁だ。 | |
・ | 옷깃을 가다듬다. |
襟を直す。 | |
・ | 옷깃을 여미다. |
襟を正す。 | |
・ | 그의 옷깃에는 우아한 펜던트가 매달려 있습니다. |
彼の襟には、エレガントなペンダントがぶら下がっています。 | |
・ | 다시 한번 마음을 다잡고 옷깃을 여미자. |
もう一度気持ちを引き締め、襟を正そう。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
옷깃을 여미다(オッキスル ヨミダ) | 襟を正す、えりを引き合わせる |
옷깃만 스쳐도 인연이다(オッキンマン スチョド イニョニダ) | 袖振り合うも他生の縁 |
레깅스(レギンス) > |
바느질하다(針仕事をする) > |
예복(礼服) > |
슬립(スリップ) > |
포목상(反物屋) > |
빗질(髪をとかすこと) > |
누더기 옷(ぼろぼろの服) > |