「上品だ」は韓国語で「시크하다」という。「시크하다」は、英語の「chic（シーク）」＋「하다（する）」の造語。「chic」は、スタイルや服装が「粋、上品、クール、洗練」という意味だが、最近ではクールで、魅力的という人の性格で使われている。