|
「一生懸命」は韓国語で「열심히」という。
|
 |
|
：열씸히、yŏl-ssim-hi、ヨリッシミ
：熱心～
|
「一生懸命」は韓国語で「열심히」という。
|
| ・ | 학생은 열심히 공부합니다. |
| 学生は一生懸命勉強します。 | |
| ・ | 열심히 일하다. |
| 一生懸命働く。 | |
| ・ | 아무 생각 없이 열심히 하고 있습니다. |
| 何にも考えず頑張ってます。 | |
| ・ | 열심히 하려고요. |
| 頑張ろうと思ってます。 | |
| ・ | 열심히 사는 사람은 성취감이 넘치는 인생을 보낼 수 있다. |
| 一生懸命に生きる人は、達成感にあふれる人生を送ることができる。 | |
| ・ | 열심히 일을 하면 땀이 흘러요. |
| 熱心に仕事をすると汗が流れます。 | |
| ・ | 열심히 일을 하면 땀이 흘러요. |
| 熱心に仕事をすると汗が流れます。 | |
| ・ | 그녀는 선발 시험을 위해 열심히 공부했다. |
| 彼女は選抜試験のために一生懸命勉強した。 | |
| ・ | 작년부터 열심히 준비한 사업의 성과가 이제 막 드러나기 시작했다. |
| 去年から一生懸命準備していたビジネスの成果が最近表れてきた。 | |
| ・ | 그 팀의 우승은 요행수가 아니라 그들의 열심히 훈련한 성과다. |
| そのチームの優勝はまぐれ当たりではなく、彼らの熱心な訓練の成果だ。 | |
| ・ | 회의 참석자들은 토론에 열심히 참여했습니다. |
| 会議の参加者はディスカッションに熱心に参加しました。 | |
| ・ | 젖소가 열심히 풀을 뜯고 있었다. |
| 乳牛が懸命に草を食べていた。 | |
| ・ | 낮에는 열심히 일하고 밤에는 늦게까지 공부했다. |
| 昼は一生懸命働き、そして夜は遅くまで勉強した。 | |
| ・ | 그는 강단에 서서 열심히 논의를 이끌었습니다. |
| 彼は講壇に立って、熱心に議論をリードしました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 열심히 하세요（ヨルシミハセヨ） | 頑張ってください、頑張って |
| 열심히 공부하다（ヨルシミ コンブハダ） | 一生懸命勉強する、たくさん勉強する |
| 부슬부슬（しとしとと） > |
| 흔히（よく） > |
| 세계적으로（世界的に） > |
| 딱（ぼきっと） > |
| 거기다（そこに） > |
| 그리하여（そうして） > |
| 철커덕（がちゃりと） > |