「一番」は韓国語で「제일」という。
|
・ | 지금 제일 만나고 싶은 사람은 누구 입니까? |
今一番会いたい人は誰でしょうか。 | |
・ | 제일 잘 팔리는 상품은 핸드폰입니다. |
一番よく売れる商品は携帯です。 | |
・ | 어떤 때든 자신의 건강을 제일로 생각하다. |
どんな時でも自分の健康を第一に考える。 | |
・ | 제일 좋아하는 영화는 뭐예요? |
一番好きな映画は何ですか? | |
・ | 제일 좋아하는 음식은 뭐예요? |
一番好きな食べ物は何ですか? | |
・ | 이 집에서 제일 맛있는 요리가 뭐예요? |
この店で一番おいしい料理は何ですか。 | |
・ | 제일 먼저 온 사람이 문을 열어야 합니다. |
最初に来た人はドアを開けなければならない。 | |
・ | 내가 제일 좋아하는 곡인데 한번 들어 볼래요? |
私が一番好きな曲だけど、一度聞いてみますか? | |
・ | 저는요. 세상에서 아버지가 제일 무섭거든요. |
私ね、この世の中で父が一番怖いんです。 | |
・ | 세상에서 제일 나쁜 게 자기 자신을 속이는 거야. |
この世で一番いけないことは自分自身をだますことだ。 | |
・ | 빵집에 가서 내가 제일 좋아하는 멜론 빵을 샀다. |
パン屋に行き、私が最も好きなメロンパンを買った。 | |
・ | 내가 아는 여자들 중 네가 제일 예뻐. |
俺の知ってる女の中でお前が一番きれいだ。 | |
・ | 초라한 프러포즈지만 당신을 사랑하는 마음만큼은 세상에서 제일입니다. |
しがないプロポーズだけれど、あなたを愛する心だけは世界一です。 | |
・ | 그게 제일 궁금해요. |
それが一番気になります。 | |
・ | 나는 부엌일이 제일 싫다. |
私は台所仕事がいちばん嫌い。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
제일선(チェイルッソン) | 第一線、最前線 |
결제일(キョルチェイル) | 決済日 |
제일인자(チェイリンジャ) | 第一人者 |
제일가다(チェイルガダ) | 一番だ、ピカイチだ、最も秀でている |
CJ제일제당(シジェジェイルジェダン) | CJ第一製糖、CJグループ |
제일차세계대전(チェイルチャセゲテジョン) | 第一次世界大戦 |
대가(巨匠) > |
무지(無知) > |
수차례(数回) > |
저소득층(低所得層) > |
그루터기(切り株) > |
초기화(初期化) > |
날파리(コバエ) > |