「減る」は韓国語で「줄다」という。
|
・ | 몸무게가 줄다. |
体重が減る。 | |
・ | 인구가 줄다 |
人口が減る | |
・ | 매상이 줄다. |
売上が減る。 | |
・ | 손님이 줄다. |
お客様が減る。 | |
・ | 멧돼지의 개체수는 많아진 반면 서식지와 먹이는 줄고 있다. |
イノシシの個体数は増えてきたのに対し、生息地と餌は減っている | |
・ | 옷을 빨았더니 줄어 버렸어. |
服を洗ったら縮んでしまったわ。 | |
・ | 수요가 줄어드니 자연히 생산도 줄었다. |
需要が減って自然と生産も減った。 | |
・ | 대기 시간이 줄어들기 시작했어요. |
待ち時間が減ってきました。 | |
・ | 접촉 빈도가 줄어들면 서로의 관계가 더욱 나빠진다. |
接触頻度が下がっていくと、 お互いの関係はさらに悪くなる。 | |
・ | 이미지를 압축했기 때문에 파일 크기가 크게 줄었습니다. |
画像を圧縮したので、ファイルサイズが大幅に削減されました。 | |
・ | 물자의 저장이 불충분해, 재고가 급속히 줄어 갔다. |
物資の貯蔵が不十分で、在庫が急速に減っていった。 | |
・ | 그 운동 프로그램을 시작하고 나서 체중이 줄고 있어요. |
その運動プログラムを始めてから、体重が減っています。 | |
・ | 체중이 부쩍 줄었다. |
体重がぐっと減った。 | |
・ | 필기구를 가지고 다니는 사람이 매년 줄고 있는 것 같아요. |
筆記用具を持ち歩く人が年々減っているようです。 | |
・ | 최근 일본어 학습자가 줄어들고 있다. |
最近、日本語の学習者が減っている。 | |
・ | 격차가 줄다. |
格差が縮む。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
줄다리기(チュルタリギ) | 綱引き |
체중이 줄다(チェジュンイ チュルダ) | 体重が減る |
줄다리기를 하다(チュルダリギ ハダ) | ぴんと張って対立する、似たり寄ったりだ、綱引きをする |
방영되다(映される) > |
고착되다(行き詰まる) > |
결행하다(決行する) > |
주지하다(周知する) > |
예정되다(予定される) > |
거두어들이다(取り入れる) > |
추대하다(押し立てる) > |