「減らす」は韓国語で「줄이다」という。
|
・ | 허리디스크가 생겨 훈련을 줄일 수밖에 없었다 |
椎間板ヘルニアの診断を受けたので、練習を減らさざるを得なくなった。 | |
・ | 입력 과정에서 발생하는 편차와 오류도 줄여야 합니다. |
入力過程で発生するばらつきとエラーも減らさないといけないです。 | |
・ | 오차를 한층 줄였다. |
誤差をさらに減らした。 | |
・ | 적절한 조처가 내려졌다면 희생을 크게 줄일 수 있었다. |
適切な処置が下されていれば、犠牲を大幅に減らすことができた。 | |
・ | 부담과 고통을 줄이다. |
負担と苦痛などを減らす。 | |
・ | 건강을 위해서는 술부터 좀 줄이는 게 좋을 거예요. |
健康のためには、お酒からちょっと減らすのがいいと思います。 | |
・ | 포장재를 재사용하여 환경 부하를 줄입니다. |
包装材を再利用して環境への負荷を軽減します。 | |
・ | 돈이 부족해서 예산을 줄였어요. |
お金が足りなくて、予算を減らしました。 | |
・ | 예산을 줄이다. |
予算を減らす。 | |
・ | 목소리를 줄여주세요. |
声を小さくしてください。 | |
・ | 낙타는 긴 여행에서 물의 필요성을 줄일 수 있어요. |
ラクダは長い旅行での水の必要性を減らすことができます。 | |
・ | 병력을 제대로 파악함으로써 질병의 재발이나 합병증의 위험을 줄일 수 있습니다. |
病歴をしっかりと把握することで、病気の再発や合併症のリスクを減らすことができます。 | |
・ | 운전자는 커브를 돌 때는 속도를 줄였다. |
ドライバーはカーブを曲がる際にはスピードを落とした。 | |
・ | 그는 단 2 주 만에 체중을 줄였습니다. |
彼はたった2週間で体重を減らしました。 | |
・ | 간호사는 환자의 심리적 스트레스를 줄여준다. |
看護師は患者の心理的ストレスを軽減する。 | |
・ | 보험금은 이재민의 경제적인 부담을 줄여줍니다. |
保険金は被災者の経済的な負担を軽減します。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
빈곤을 줄이다(ピンゴヌル チュリダ) | 貧困を減らす |
속도를 줄이다(ソクットルル チュリダ) | 速度を落とす |
체중을 줄이다(チェジュンウル チュリダ) | 体重を減らす、体重を落とす |
칼로리를 줄이다(カロリルル チュリダ) | カロリーを減らす |
대기오염을 줄이다(テギオヨムル チュリダ) | 大気汚染を減らす |
눕히다(横たえる) > |
존재하다(存在する) > |
잊지 않다(忘れない) > |
화해되다(和解される) > |
대출하다(貸し出す) > |
겨루다(競う) > |
흐리다(濁る) > |