|
「計画を立てる」は韓国語で「계획을 짜다」という。
|
 |
|
：계회글 짜다、kye-hoe-gŭl tcha-da、ケフェグル チャダ
：計画～（計劃/計畫）
|
「計画を立てる」は韓国語で「계획을 짜다」という。
|
| ・ | 실천 못할 계획은 처음부터 안 짜는 게 좋아. |
| 実践できない計画、初めから立てないほうがいいよ。 | |
| ・ | 그들은 감옥에서 벗어날 계획을 짜고 있다. |
| 彼らは監獄から抜け出す計画を練っている。 | |
| ・ | 계획을 짜다. |
| 計画を練る。 | |
| ・ | 그는 교묘한 계획을 짜고 감옥에서 탈옥했다. |
| 彼は巧妙な計画を練り、監獄から脱獄した。 | |
| ・ | 경영은 계획을 짜는 것이 아니라 실행하는 것이다. |
| 経営は計画を組むことではなく、実行することだ。 | |
| ・ | 계획을 짜다. |
| 計画を組む。 |
| 모르는 체하다（知らないふりをする） > |
| 면치 못하다（免れない） > |
| 기대에 어긋나다（期待にそぐわない） > |
| 판단이 서다（判断がつく） > |
| 경찰에 붙잡히다（警察に捕まる） > |
| 질문에 응답하다（質問に応答する） > |
| 답을 맞히다（答えをあわせる） > |