|
「はめる」は韓国語で「끼우다」という。
|
 |
|
：끼우다、kki-u-da、キウダ（ッキウダ）
|
「はめる」は韓国語で「끼우다」という。
|
| ・ | 콘센트에 플러그를 끼우다. |
| コンセントにプラグを差し込む。 | |
| ・ | 책갈피를 책에 끼우다. |
| しおりを本に挟む。 | |
| ・ | 반지를 손가락에 끼우다. |
| 指に指輪をはめ込む。 | |
| ・ | 나도 껴 줘. |
| 私も入れて。 | |
| ・ | 열쇠를 끼우고 오른쪽으로 돌리세요. |
| 鍵を差し込んで右に回してください。 | |
| ・ | 선반 틈바구니에 작은 장식물을 끼웠다. |
| 棚の隙間に小さな置物を挟んだ。 | |
| ・ | 잎사귀를 편지를 끼워 넣었다. |
| 葉っぱを集めて花束を作った。 | |
| ・ | 신발끈을 갈아 끼우다. |
| シューレースを付け替える。 | |
| ・ | 전구를 갈아 끼우다 |
| 電球を取り替える。 | |
| ・ | 그는 샌드위치에 햄과 콩을 끼워 먹습니다. |
| 彼はサンドイッチにハムと豆を挟んで食べます。 | |
| ・ | 몇 가지 농담을 그의 프레젠테이션에 끼워 넣었다. |
| いくつかの冗談を彼のプレゼンテーションに組み入れた。 | |
| ・ | 햄을 크루아상에 끼워 아침 식사로 먹어요. |
| ハムはクロワッサンに挟んで朝食に食べます。 | |
| ・ | 빵에 치즈를 끼워서 구워 먹어요. |
| パンにチーズを挟んで焼いて食べます。 | |
| ・ | 그녀의 손가락에는 반짝반짝 빛나는 반지가 끼워져 있었다. |
| 彼女の指には、きらきらと輝くリングがはめられていた。 | |
| ・ | 책갈피는 읽고 있는 책의 페이지에 끼워서 표시하는 것입니다. |
| しおりとは、読んでいる本のページに挟むことで目印とするものです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 렌즈를 끼우다（レンズルルッキウダ） | コンタクトを入れる |
| 전구를 갈아끼우다（チョングルル カラッキウダ） | 電球を取り替える |
| 첫단추를 잘못 끼우다（チョッタンチュルル チャルモッキウダ） | 最初間違うとすべてが間違うことになる |
| 과대시하다（過大視する） > |
| 덜컹하다（どきっとする） > |
| 몸보신하다（健康の為に健康食を食べる.. > |
| 평행하다（平行する） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 입원하다（入院する） > |
| 이끌어오다（率いる） > |