|
「連れて行く」は韓国語で「데려가다」という。
|
 |
|
：데려가다、te-ryŏ-ga-da、テリョガダ
|
「連れて行く」は韓国語で「데려가다」という。
|
| ・ | 그는 부모를 만나게 하기 위해 그녀를 집에 데려가려고 했다. |
| 彼は、両親に会わせるため、彼女を家へ連れて行こうとしていた。 | |
| ・ | 아픈 딸을 병원으로 급하게 데려갔다. |
| 具合の悪い娘を病院に急いで連れて行った。 | |
| ・ | 그는 청혼을 위해 추억의 장소로 그녀를 데려갔다. |
| 彼はプロポーズのために思い出の場所に彼女を連れて行った。 | |
| ・ | 병원에 데려가 주세요. |
| 病院へ連れて行ってください。 | |
| ・ | 널 데려가고 싶어. |
| 君を連れて行きたい。 | |
| ・ | 아버지가 병으로 쓰러졌다는 거짓말은 나를 집으로 데려가려는 책략이었다. |
| 父が病に倒れたという嘘は、僕を家に連れ戻す策略だった。 · | |
| ・ | 만취한 사람을 집까지 데려가는 것은 상당한 고생이다. |
| 泥酔している人を家まで連れていくのは一苦労だ。 | |
| ・ | 근사한 곳에 데려가 주세요. |
| 素敵なところに連れて行ってください。 |
| 각인시키다（刻印させる） > |
| 좋아하다（好む） > |
| 되짚다（再び考える） > |
| 발가벗다（素っ裸になる） > |
| 오싹오싹하다（ぞくぞくする） > |
| 날려보내다（放してやる） > |
| 느끼다（感じる） > |