|
「統計」は韓国語で「통계」という。
|
 |
|
：통계、tong-gye、トンゲ
：統計
|
「統計」は韓国語で「통계」という。
|
| ・ | 통계를 작성하다. |
| 統計を作成する。 | |
| ・ | 새롭게 발표된 통계는 놀랄 만한 사실을 밝혔다. |
| 新たに発表された統計は驚くべき事実を明らかにした。 | |
| ・ | 올해 통계를 보니까 복권 판매량이 작년에 비해 배나 늘었더군요. |
| 今年の統計をみると、宝くじの販売量が昨年に比べて倍にも増えたんですよ。 | |
| ・ | 통계를 작성하기 위해서 이루어지는 조사를 통계 조사라 부릅니다. |
| 統計を作成するために行われる調査のことを統計調査といいます。 | |
| ・ | 통계로 추측하면 이 마을의 인구는 5년 만에 3배가 될 것이다. |
| 統計から推測すると、この町の人口は５年で3倍になるだろう。 | |
| ・ | 그 통계는 문제의 시급성을 강조하고 있습니다. |
| その統計は問題の緊急性を強調しています。 | |
| ・ | 그녀는 세밀한 통계 데이터를 분석합니다. |
| 彼女は細かい統計データを分析します。 | |
| ・ | 데이터의 정확성을 확인하기 위해서, 통계적 수법을 사용해 검증을 실시했다. |
| データの正確性を確認するために、統計的手法を使用して検証を行った。 | |
| ・ | 통계 데이터에서 수치를 추출했습니다. |
| 統計データから数値を抽出しました。 | |
| ・ | 통계를 그래프로 정리했습니다. |
| 統計をグラフにまとめました。 | |
| ・ | 고용이나 물가, 소득에 관한 통계와 체감 경기와의 격차가 크다. |
| 雇用や物価、所得に関する統計と体感景気との格差が大きい。 | |
| ・ | 신뢰성 있는 통계 데이터를 이용하여 의사결정을 합니다. |
| 信頼性のある統計データを利用して、意思決定を行います。 | |
| ・ | 그의 비평은 그 보고서의 데이터나 통계의 신뢰성을 의문시하고 있습니다. |
| 彼の批評は、その報告書のデータや統計の信頼性を疑問視しています。 | |
| ・ | 첨단 통계 모델을 사용하여 데이터를 분석합니다. |
| 彼は先端の統計モデルを使用してデータを解析しています。 | |
| ・ | 작황에 대한 데이터를 수집하기 위해 농업 통계가 이용됩니다. |
| 作況に関するデータを収集するために、農業統計が利用されます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 통계학（トンゲハク） | 統計学 |
| 통계청（トンゲチョン） | 統計庁 |
| 통계를 작성하다（トンゲルル チャクッソンハダ） | 統計を作成する |
| 선을 회복하다（～ラインを回復する） > |
| 불공정（不公正） > |
| 연준（連邦準備制度理事会） > |
| 연말정산（年末調整） > |
| 방만하다（放漫だ） > |
| 인보이스（インボイス） > |
| 장기 국채（長期国債） > |