|
「これ」は韓国語で「이거」という。이거は、이것の口語
|
 |
|
| ・ | 이거 얼마예요? |
| これいくらですか？ | |
| ・ | 이거 다 먹을 수 있어? |
| これ全部食べられる？ | |
| ・ | 이거 주세요. |
| これください。 | |
| ・ | 이거 그냥 줄게요. |
| これただであげますよ。 | |
| ・ | 이거 정말 맛있네요. |
| これ、とてもおいしいですね。 | |
| ・ | 이거랑 저거 주세요. |
| これとあれください。 | |
| ・ | 이거 누구 건가요? |
| これ誰のものですか？ | |
| ・ | 이거 마셔. |
| これ飲んで。 | |
| ・ | 이거 하나만 더 부탁드려도 될까요? |
| これもう一つだけお願いしてもよろしいですか？ | |
| ・ | 이거 여기서 구입한 가방인데요. 교환을 하고 싶어요. |
| これ、ここで購入したカバンなんですけど。交換をしたいです。 | |
| ・ | 몸 안에 산소가 충분히 보급되는 것으로 집중력을 높이거나 체력을 지속하는 것을 기대할 수 있습니다. |
| 体中に酸素が十分に行き渡ることで、集中力アップやスタミナの持続が期待できます。 | |
| ・ | 이따가 다시 전화 드릴게요. 지금 전철 안이거든요. |
| 後で折り返します。今電車の中ですので。 | |
| ・ | 내 일이다 싶으면 열심히 하는 편이거든요. |
| 自分のことだと思えば一所懸命やる方なんです。 | |
| ・ | 손님에게 권하고 싶은 물건은 이거예요. |
| お客様にお勧めたい品物はこれです。 | |
| ・ | 이거 기내로 들고 탈 수 있나요? |
| これは機内に持ち込めますか？ | |
| ・ | 이거 암 아닌가 싶어서 덜컥 겁이 났어요. |
| これは癌じゃないのかと思って急に怖くなりました。 | |
| ・ | 이거 사소하지만 받아 주세요. |
| これ、わずかですが受け取ってください。 | |
| ・ | 저기요, 이거 얼마예요? |
| すみません、これいくらですか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이거 써 봐（コレ ッソブァ） | これ使ってみて |
| 이거 실화냐（イゴ シルファニャ） | これマジか？、これ実話か ?、実話なの！？ |
| 이거 뭐예요?（イゴムォエヨ?） | これは何ですか。 |
| 이거 어디서 났어?（） | これはどうしたの？、どこでもらったの？ |
| 어디로（どこへ） > |
| 아무나（誰でも） > |
| 과인（寡人） > |
| 뭐지?（何だろう） > |
| 모（某） > |
| 저（あの） > |
| 임마（こいつ） > |