|
「どういうことだ」は韓国語で「웬일이야」という。
|
 |
|
：웬니리야、wen-ni-ri-ya、ウェンニリヤ
|
「どういうことだ」は韓国語で「웬일이야」という。
|
| ・ | 니가 웬일이냐? |
| おまえ、どうかしたのか？ | |
| ・ | 웬일이야? |
| どうしたの？ | |
| ・ | 니가 여긴 웬일이냐? |
| 何の用だ？ | |
| ・ | 신혼 부부가 오늘은 웬일로 옥신간신하고 있다. |
| 新婚夫婦が今日はなぜだかああだこうだともめている。 | |
| ・ | 웬일로 형이 전화를 다 했어? |
| なんの用で兄が電話してきたの？ | |
| ・ | 그 사람이 웬일로 거짓말을 했다. |
| 彼が珍しく嘘をついた。 | |
| ・ | 웬일로 이렇게 일찍 오셨어요? |
| なんだってこんなに早くいらっしゃいましたか？ | |
| ・ | 이번은 웬일인지 마음이 내키지 않는다. |
| 今回はなぜだか気が乗らない。 | |
| ・ | 그런데 너는 여기 웬일이니? |
| ところでお前はここに何の用だ？ | |
| ・ | 자네가 여기에 웬일이야? |
| 君がここにはどうしたんだ？ | |
| ・ | 오늘은 웬일이야? |
| 今日はどうしたの？ | |
| ・ | 이 시간에 웬일이세요？ |
| こんな時間にどうされたんですか？ | |
| ・ | 웬일이세요? |
| どうしたのですか？ | |
| 그러게 말이에요（そうなんですよ） > |
| 웬일이야（どういうことだ） > |
| 맞아（そう） > |
| 그렇게 하죠（そうしましょう） > |
| 됩니다（できます） > |
| 노（いいえ） > |
| 대단해（すごいね） > |