|
「声を上げる」は韓国語で「소리를 지르다」という。
|
 |
|
：소리를 지르다、ソリルル チルダ
|
「声を上げる」は韓国語で「소리를 지르다」という。
|
| ・ | 화가 나 소리를 질렀다. |
| 怒って、声を上げた。 | |
| ・ | 화가 치밀어 오른 나머지 나도 모르게 소리를 지르고 말았어요. |
| 怒りがこみ上げた末、うっかり声を上げてしまいました。 | |
| ・ | 그녀는 거미를 보고 소리를 질렀다. |
| 彼女はクモを見て叫び声を上げた。 | |
| ・ | 고통 때문에 소리를 질렀다. |
| 苦痛のため、声を上げた。 | |
| ・ | 조용한 곳에서 소리를 지르는 것은 주변에 폐가 됩니다. |
| 静かな場所で大声を出すのは、周りに迷惑です。 | |
| ・ | 공공장소에서 소리를 지르는 것은 다른 사람에게 폐를 끼칩니다. |
| 公共の場で大声を出すのは他の人に迷惑をかけます。 | |
| ・ | 관객들은 팀을 응원하기 위해 소리를 지르고 있었다. |
| スポーツイベントでの観客は、チームを応援するために大声で叫んでいた。 | |
| ・ | 느닷없이 큰 소리를 질렸다. |
| 不意に大声を上げた。 | |
| ・ | 헛소리를 지껄이다. |
| うわごとを騒々しく語る。 | |
| ・ | '살려 주세요' 라고 마구 소리를 질렀다. |
| 「助けてくれ」ってやたらに大声で叫んだ。 | |
| ・ | 소리를 지르는 바람에 아이가 깨고 말았다. |
| 大声をだした弾みで赤ちゃんが起きてしまった。 | |
| ・ | 계속 소리를 질렀더니 목이 쉬었어요. |
| ずっと叫んでいたら、声がかれました。 | |
| 급격히 증가하다（急激に増加する） > |
| 출셋길이 막히다（出世の道が絶たれる.. > |
| 현실을 부정하다（現実を否定する） > |
| 잘못을 저지르다（誤りを犯す） > |
| 떼죽음을 당하다（集団死になる） > |
| 출입을 통제하다（出入を統制する） > |
| 불리한 조건하에서（不利な条件下で） > |