|
「破る」は韓国語で「찢다」という。
|
 |
|
：찓따、tchit-tta、チッタ
|
「破る」は韓国語で「찢다」という。
|
| ・ | 종이를 찢다. |
| 紙を破る。 | |
| ・ | 서류를 찢다. |
| 書類を破る。 | |
| ・ | 도서관의 책을 찢지 마! |
| 図書館の本を破るな！ | |
| ・ | 편지를 찢다. |
| 紙を破る。 | |
| ・ | 먹기 좋은 크기로 찢어 놓는다. |
| 食べやすい大きさにちぎっておく。 | |
| ・ | 만두피가 찢어지지 않도록 주의해서 다뤄주세요. |
| 餃子の皮が破れないように注意して扱ってください。 | |
| ・ | 방충망의 찢어진 곳을 수리해야 합니다. |
| 網戸の破れを修理する必要があります。 | |
| ・ | 하의가 찢어졌어. |
| 下衣が破れてしまった。 | |
| ・ | 종이가 찢어질까 조심스럽게 한 장씩 넘겼다. |
| 紙が破れるのではないかと、慎重に一枚ずつめくった。 | |
| ・ | 못에 걸려 옷이 찢어졌다. |
| 釘に引っかかって服が破けた。 | |
| ・ | 서류를 박박 찢었다. |
| 書類を粉々にちぎった。 | |
| ・ | 좋아했던 사람으로부터 배신당해, 마음이 찢어질 듯 괴롭습니다. |
| 好きだった人の裏切り、心が張り裂けそうにつらいです。 | |
| ・ | 양은 풀 줄기를 찢듯이 먹기 때문에 뿌리는 남는다. |
| ヒツジは、草の茎を引きちぎるように食べるので、根は残る。 | |
| ・ | 그에게서 온 편지를 마구 찢어 버렸다. |
| 彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。 | |
| ・ | 똥파리는 먹이를 강력한 앞다리로 잡으면 다음에는 그것을 찢는 듯한 행동을 취한다. |
| フンバエは、獲物を強力な前脚で掴むと、次にはそれを引き裂くような行動をとる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 종이를 찢다（チョンイルル チッタ） | 紙を破る |
| 귀청을 찢다（クィチョンウルチッタ） | 耳をつんざく |
| 이행하다（履行する） > |
| 종종거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 퍼덕이다（羽ばたきをする） > |
| 지참하다（持参する） > |
| 켜다（つける） > |
| 탈옥하다（脱獄する） > |
| 징발하다（挑発する） > |