「日陰」は韓国語で「그늘」という。
|
・ | 그늘에서 쉬다. |
日陰で休む。 | |
・ | 나무 그늘에서 잠시 쉬었다. |
木陰でしばらく休憩した。 | |
・ | 나무는 자기 자신을 위해 그늘을 만들지 않는다. |
木は、自分自身のために陰を作らない。 | |
・ | 작은 나무이지만 머지않아 큰 그늘의 나무로 자랄 것입니다. |
小さな木だが、遠からず大きな影の木として育つでしょう。 | |
・ | 저기 그늘에서 좀 쉬었다가 가요. |
あそこの日陰でちょっと休んでから行きましょう。 | |
・ | 대나무와 지푸라기를 이용해 그늘막을 만들었다. |
竹と藁を使って日除けを作った。 | |
・ | 어둑어둑한 그늘에는 수상한 모습이 도사리고 있다. |
薄暗い日陰には怪しい姿が潜んでいる。 | |
・ | 지금까지 초고속 성장해온 이면에는 그늘도 많다. |
これまで超高速成長してきた裏には影も多い。 | |
・ | 복숭아 나무 아래에서 그늘을 즐기고 있어요. |
桃の木の下で日陰を楽しんでいます。 | |
・ | 마당에는 아름다운 천으로 만든 그늘막이 있었다. |
庭には美しい布で作られた日除けがあった。 | |
・ | 나뭇가지가 햇볕을 가려서 그늘이 생겼다. |
枝が太陽の光を遮るので、木陰ができた。 | |
・ | 정원에는 나무 그늘에서 쉴 수 있는 장소가 있습니다. |
庭には木陰でくつろげる場所があります。 | |
・ | 그늘진 곳의 이웃들이 희망를 가질 수 있도록 사회공헌사업을 활발하게 추진해야 합니다. |
目立たない所の隣人らが希望を持てるよう、社会貢献事業を活発に推進していかなくてはなりません。 | |
・ | 정원 잔디에는 몇 개의 나무 그늘이 있습니다. |
庭の芝生にはいくつかの木陰があります。 | |
・ | 수영장 주위에는 원형 그늘막이 설치되어 있습니다. |
プールの周りには円形の日除けが設置されています。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
그늘지다(クヌルジダ) | 陰になる、表情が暗くなる |
그늘에 가리다(クヌレ カリダ) | 陰に隠れる |
얼굴에 그늘이 지다(オルグレ クヌリ チダ) | 心配でいっぱいだ、陰になる、性格などが暗い |
발권(発券) > |
소나기(にわか雨) > |
이권(利権) > |
터닝포인트(ターニングポイント) > |
볼일(用事) > |
동갑(同い年) > |
계곡물(渓谷の水) > |