|
「置かれる」は韓国語で「놓이다」という。
|
 |
|
：노이다、no-i-da、ノイダ
|
「置かれる」は韓国語で「놓이다」という。
|
| ・ | 책상 위에 메모가 놓여 있었다. |
| 机の上にメモが置いてあった。 | |
| ・ | 리콴유는 총리가 되어 패망할 위기에 놓인 도시국가 싱가포르를 부국으로 성장시켰다. |
| 李光耀は総理となり滅亡の危機におかれた都市国家シンガポールを豊かな国へと成長させた。 | |
| ・ | 그는 책상 위에 놓인 서류를 대충 봤어요. |
| 彼は机の上に置かれた書類をざっと見ました。 | |
| ・ | 그는 책상 위에 놓인 파일을 정리했습니다. |
| 彼は机の上に置かれたファイルを整理しました。 | |
| ・ | 어려운 상황에 놓이다. |
| 難しい状況に置かれる 。 | |
| ・ | 제 신발이 어디에 놓였는지 기억나시나요? |
| 私の靴がどこに置かれたか覚えていますか？ | |
| ・ | 전쟁의 위협 앞에 놓이다. |
| 戦争の脅威にさらされる | |
| ・ | 경제적인 문제가 겹치면서 그는 파산 위기에 놓였습니다. |
| 経済的な問題が重なり、彼は破産の危機に立たされました。 | |
| ・ | 장기간 습기가 많은 곳에 놓인 신발장은 곰팡이 냄새가 퍼지고 있었다. |
| 長期間湿気の多い場所に置かれた靴箱は、カビ臭さが広がっていた。 | |
| ・ | 방법을 찾았다고 하니 이제 좀 마음이 놓이네요. |
| 方法を見つけたのでちょっと安心しましたね。 | |
| ・ | 여기 놓였던 책을 누가 치웠어? |
| ここに置かれていた本を誰が片付けたの？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가로놓이다（カロノイダ） | 横たわる |
| 마음이 놓이다（マウミ ノイダ） | 安心する、ほっとする、落ち着く |
| 어려운 상황에 놓이다（オリョウン サンファンエ ノイダ） | 難しい状況におかれる、厳しい状況に置かれる |
| 지껄이다（ぺちゃくちゃしゃべる） > |
| 완결되다（完結する） > |
| 질색하다（こりごりする） > |
| 싸돌아다니다（ほっつき回る） > |
| 공통되다（共通される） > |
| 퍼먹다（がつがつ食べる） > |
| 댕겨오다（行ってくる） > |