「ひどい」は韓国語で「호되다」という。
|
・ | 호되게 혼을 냈다. |
手厳しく怒った。 | |
・ | 아버지가 딸을 호되게 혼내고 있다. |
父親が娘をがみがみと叱っている。 | |
・ | 과장님에게 호되게 꾸중을 받았습니다. |
課長にさんざん叱られました。 | |
・ | 감독은 선수들을 호되게 나무랐다. |
監督は選手達を厳しく責め立てた。 | |
・ | 사용자의 데이터는 개인 정보 보호 정책에 의해 보호되고 있습니다. |
ユーザーのデータはプライバシーポリシーで保護されています。 | |
・ | 온라인 프라이버시는 데이터 보호법에 의해 보호되고 있습니다. |
オンラインプライバシーはデータ保護法で保護されています。 | |
・ | 문화유산은 국제적인 협정으로 보호되고 있습니다. |
文化遺産は国際的な協定で保護されています。 | |
・ | 개인의 프라이버시는 법적으로 보호되고 있습니다. |
個人のプライバシーは法的に保護されています。 | |
・ | 지적재산권법에 의해 보호되고 있습니다. |
知的財産権法で保護されています。 | |
・ | 생태계는 생물 다양성 조약으로 보호되고 있습니다. |
海洋生物は海洋保護区で保護されています。 | |
・ | 아동의 권리는 국제적인 조약으로 보호되고 있습니다. |
児童の権利は国際的な条約で保護されています。 | |
・ | 노동자는 적절한 노동 환경에서 보호되어야 합니다. |
労働者は適切な労働環境で保護されるべきです。 | |
・ | 계약에는 양 당사자의 권리가 보호되고 있습니다. |
契約には両当事者の権利が保護されています。 | |
・ | 이 지역은 국립공원으로 지정되어 보호되고 있습니다. |
この地域は国立公園に指定されて保護されています。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
보호되다(ポホデダ) | 保護される |
수호되다(スホデダ) | 守られる、護持される |
새빨갛다(真っ赤だ) > |
엄중하다(厳重だ) > |
불쾌하다(不快だ) > |
부실하다(内容が充実していない) > |
느릿느릿하다(のろのろする) > |
간편하다(気軽だ) > |
달달하다(甘やかだ) > |