「町」は韓国語で「동네」という。
|
・ | 이 동네에서 살고 싶어요. |
この街で住みたいです。 | |
・ | 동네에서 내일 축제를 합니다. |
街で明日祭りをします。 | |
・ | 어린 시절부터 같은 동네에 살았다. |
幼い頃から同じ町内で暮らした。 | |
・ | 얼마 전에 동네 어르신을 만났어요. |
先日近所の年配の方に会いました。 | |
・ | 의사의 수가 많은 동네가 환자의 수도 많은 것으로 알려졌다. |
医者の数の多い村の方が病人の数も多いことが分かった。 | |
・ | 길목에는 동네 가게들이 모여 있다. |
街角には地元の店が集まっている。 | |
・ | 동네 아이들이 개울가에서 놀고 있다. |
村の子供たちが川辺で遊んでいる。 | |
・ | 축제날에는 온 동네가 들뜬 분위기로 뒤덮인다. |
お祭りの日には、町中がうきうきとした雰囲気に包まれる。 | |
・ | 동네 꽃집에서 아름다운 장미를 발견했어요. |
町の花屋で美しいバラを見つけました。 | |
・ | 이 동네에 이십 년 살고 있는데 매년 조금씩 동네의 풍경이 바뀌고 있다는 느낌이 든다. |
この街に20年住んでいるが、毎年少しずつ街の景色は変わってきた気がする。 | |
・ | 우리 동네에는 아름다운 야구장이 있어요. |
私たちの町には美しい野球場があります。 | |
・ | 우리 동네에 멋진 축구장이 있어요. |
私たちの町に素晴らしいサッカー場があります。 | |
・ | 이 동네는 그대로네요. |
この町は変わらないですね。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
한동네() | 同じ町、同じ村 |
달동네(タルトンネ) | 貧民街、月の街、都会の山の斜面などにある村 |
산동네(サンットンネ) | 貧しい人々の集落、山の街 |
촌 동네(チョンットンネ) | 田舎の町、田舎 |
동네방네(トンネバンネ) | 村中、周り |
동네 조폭(トンネチョッポク) | 街の暴力団 |
공전(空前) > |
소속사(所属事務所) > |
눈썰미(見まね) > |
자라(すっぽん) > |
화자(話し手) > |
손해(損害) > |
목발(松葉杖) > |