「取る」は韓国語で「뜯다」という。
|
・ | 봉투를 뜯다. |
封筒を開ける。 | |
・ | 갈비를 뜯다. |
カルビ焼きを齧る。 | |
・ | 오래된 벽지를 뜯다. |
古い壁紙を外す。 | |
・ | 금품을 뜯어 내다. |
金品をねだり取る。 | |
・ | 지난 몇 주간 포장도 뜯지 않았다. |
この数週間、包装も開けずにいる。 | |
・ | 바닥에는 뜯지 않은 음료수와 먹다 남은 술병이 놓여 있었다. |
床には、開封していない飲み物や飲み残した酒瓶が置かれていた。 | |
・ | 혼자서 치킨 한 마리를 다 뜯었다. |
一人で一羽全部食べた。 | |
・ | 말들은 목장을 왔다 갔다 하며 풀을 뜯고 있어요. |
馬たちは牧場を行ったり来たりして草を食べています。 | |
・ | 그는 손톱을 물어뜯는 버릇이 있어서 손톱이 짧다. |
彼は爪を噛む癖があるので、爪が短い。 | |
・ | 양들이 초원에서 풀을 뜯고 있다. |
羊たちが草原で草を食んでいる。 | |
・ | 양이 목초지에서 풀을 뜯고 있다. |
羊が牧草地で草を食べている。 | |
・ | 양이 풀을 뜯어 먹다. |
羊が草を食む。 | |
・ | 그 불량배는 고등학생 때부터 폭력으로 돈을 뜯어냈다. |
そのチンピラは高校生から暴力で金を巻き上げた。 | |
・ | 그렇다고 애들 돈을 삥뜯어요? |
だからって子どもたちのお金をカツアゲするんですか? | |
・ | 돈을 삥뜯다. |
金をゆする。 | |
・ | 목장에서 말이 풀을 뜯고 있다. |
牧場で、馬が草を食んでいる。 | |
・ | 소가 목장에서 풀을 뜯고 있었다. |
牛が牧場で草を食べていた。 | |
뚫리다(開けられる) > |
버금가다(~に次ぐ) > |
지적당하다(指摘される) > |
지레짐작하다(早合点する) > |
추리다(選ぶ) > |
유린하다(踏みにじる) > |
현상하다(現像する) > |