「所有」は韓国語で「소유」という。
|
・ | 소유보다 경험이 현명한 소비다. |
所有よりも経験のほうが賢明な消費だ。 | |
・ | 사람은 일체의 소유를 다 버려야 해요. |
人間は一切の所有を全て捨てなくてはいけないよ。 | |
・ | 그는 섬세한 성격의 소유자다. |
彼は繊細な性格の持ち主だ。 | |
・ | 소유하고 있던 부동산을 전부 매각했다. |
所有していた不動産をすべて売却した。 | |
・ | 도굴은 문화재의 정당한 소유자로부터 빼앗는 범죄입니다. |
盗掘は文化財の正当な所有者から奪い取る犯罪です。 | |
・ | 봉건주의 사회에서는 영주가 권력이나 토지의 소유권을 가지고 있었습니다. |
封建主義社会では、領主が権力や土地の所有権を持っていました。 | |
・ | 사회주의 나라에서는 재산은 국가가 소유하고, 물자나 노동력을 나라가 관리합니다. |
社会主義の国では、財産は国家が所有し、資源や労働力を国が管理します。 | |
・ | 사회주의는 생산 수단의 대다수가 사회적으로 소유되어 운영되고 있는 사회를 말한다. |
社会主義は、生産手段の大多数が社会的に所有され運営されている社会のことである。 | |
・ | 그 공원의 소유자는 시청입니다. |
その公園の所有者は市役所です。 | |
・ | 저는 그 땅의 공동 소유자 중 한 명입니다. |
私はその土地の共同所有者の一人です。 | |
・ | 저 빌딩의 소유자는 지역 사업가입니다. |
あのビルの所有者は地元の実業家です。 | |
・ | 그 배의 소유자는 개인 투자자입니다. |
その船の所有者は個人投資家です。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
소유물(ソユムル) | 所有物 |
소유자(ソユジャ) | 所有者 |
소유주(ソユジュ) | 所有主 |
소유욕(ソユヨク) | 所有欲 |
소유권(ソユクォン) | 所有権 |
기소유예(キソユヨ) | 起訴猶予 |
실소유주(シルッソユジュ) | 実所有主、実のオーナー |
소유하다(ソユハダ) | 所有する |
소유되다(ソユデダ) | 所有される |
소유대명사(ソユデミョンサ) | 所有代名詞 |
먹성(食べっぷり) > |
폐원(閉院) > |
실상(実相) > |
사이드 브레이크(サイドブレーキ) > |
파국(破局) > |
중증(重症) > |
헛심(無駄な力) > |