|
「やりがい」は韓国語で「보람」という。
|
 |
|
：보람、po-ram、ポラム
|
「やりがい」は韓国語で「보람」という。
|
| ・ | 보람된 일을 찾고 있다. |
| やりがいのある仕事を探している。 | |
| ・ | 이 일에 보람을 느끼고 있다. |
| この仕事にやりがいを感じている。 | |
| ・ | 보람찬 하루를 보냈다. |
| 甲斐ある一日を送った。 | |
| ・ | 기뻐해 주시니 선물한 보람이 있네요. |
| 喜んでくださると、 プレゼントしたかいがありますね。 | |
| ・ | 일하는 보람이 좋은 업적을 만들어 낸다. |
| 働きがいが好業績を生み出す。 | |
| ・ | 업무에 보람을 느끼면서 일하고 싶다. |
| 仕事にやりがいを感じながら働きたい。 | |
| ・ | 보람과 긍지를 느끼다. |
| やりがいと誇りを感じる。 | |
| ・ | 어떤 사람은 성공하여 물질적인 풍요로움에서 보람을 느낀다. |
| ある人は成功して物質的な豊かさでやりがいを感じる。 | |
| ・ | 지금 하고 있는 일에서 아무런 보람을 찾을 수 없어요. |
| 今の仕事に、何のやりがいも見つけられません。 | |
| ・ | 인생 대학은 생애에 걸쳐 보람 있는 삶을 영위하기 위한 학습의 장입니다. |
| 人生大学は、生涯にわたって生きがいのある暮らしを営むための学習の場です。 | |
| ・ | 그 일은 힘들지만 보람이 있다. |
| その仕事は大変だけれどもやりがいがある。 | |
| ・ | 이 일은 어렵지만 보람이 있어요. |
| この仕事は難しいけれど、やりがいがあります。 | |
| ・ | 조부모에게 있어 손주의 성장은 커다란 삶의 보람입니다. |
| 祖父母にとって、子供や孫の成長は大きな生きがいです。 | |
| ・ | 매일 근무하는 게 지겹지만 보람을 느낀다. |
| 毎日勤務するのは退屈だがやりがいを感じる。 | |
| ・ | 이 일에는 중대한 책임과 중압감이 있다. 하지만 그렇기 때문에 긍지와 보람이 있다. |
| この仕事には重大な責任とプレッシャーがある。 でも、だからこそ、誇りとやりがいがある。 | |
| ・ | 밭일로 채소를 키우는 것에 보람을 느낍니다. |
| 畑仕事で野菜を育てることにやりがいを感じます。 | |
| ・ | 보잘것없는 월급이지만 전 이 일에 보람을 느껴요. |
| 大したことない給料ですが、僕はこの仕事にやりがいを感じます。 | |
| ・ | 애쓴 보람이 있었다. |
| 苦労して頑張った甲斐があった。 | |
| ・ | 애쓴 보람이 있었다. |
| 苦労して頑張った甲斐があった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 삶의 보람（サルメボラム） | 生きがい |
| 보람이 있다（ポラミイッタ） | 甲斐がある、やりがいがある |
| 보람찬 하루를 보내다（ポラムチャン ハルル ポネダ） | 甲斐ある一日を送る |
| 옛날（昔） > |
| 사망률（死亡率） > |
| 민법（民法） > |
| 두피（頭皮） > |
| 아무개 씨（だれだれさん） > |
| 고향집（郷家） > |
| 급진론자（急進論者） > |