「食われる」は韓国語で「먹히다」という。
|
・ | 강도 높은 대책이 현장에서 별로 먹히지 않았다. |
厳しい対策が現場であまり受け入れられなかった。 | |
・ | 약발이 먹히지 않고 있다. |
大きな効果は期待できない。 | |
・ | 사슴이 사자에게 잡아먹혔다. |
シカがライオンに食われた。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
싸게 먹히다(サゲモッキダ) | 安くすむ、安上がりだ |
씨알도 안 먹히다(シアルドアンモキダ) | 通じない、全然相手にしてくれない、筋が通らない |
지원하다(支援する) > |
부글거리다(ぐらぐら沸き立つ) > |
그을리다(日焼けする) > |
꿈을 꾸다(夢を見る) > |
분리되다(分離される) > |
개헌되다(改憲される) > |
조치하다(措置する) > |