|
「構築」は韓国語で「구축」という。
|
 |
|
：구축、ku-chuk、クチュク
：構築
|
「構築」は韓国語で「구축」という。
|
| ・ | 중소 도시는 예산이 부족하고 인프라 구축이 낙후되어 있다. |
| 中小都市は予算が足りずインフラ構築が遅れている。 | |
| ・ | 한반도의 항구적 평화구축을 위해서는 아직도 가야 할 길이 많이 남아 있다. |
| 朝鮮半島の恒久的平和構築のためには、まだ先が長い。 | |
| ・ | 고객과의 신뢰 관계를 구축하는 것이 중요합니다. |
| 顧客との信頼関係を構築することが重要です。 | |
| ・ | 신뢰 관계를 구축하다. |
| 信頼関係を構築する。 | |
| ・ | 우리의 미션은 지속 가능한 비즈니스 모델을 구축하는 것입니다. |
| 私たちのミッションは持続可能なビジネスモデルを構築することです。 | |
| ・ | 우리는 시계열 데이터를 사용하여 예측 모델을 구축합니다. |
| 私たちは時系列データを用いて予測モデルを構築します。 | |
| ・ | 두 기업의 제휴로 효율적인 생산 체제가 구축됩니다. |
| 二つの企業の提携により、効率的な生産体制が構築されます。 | |
| ・ | 하여튼 우리는 싸움과 갈등을 넘어 평화를 구축해야 합니다. |
| ともあれ、私たちは争いや葛藤を超えて、平和を築くべきです。 | |
| ・ | 국제연합은 분쟁 해결과 평화 구축을 위한 인도적 지원 활동을 하고 있습니다. |
| 国際連合は、紛争解決と平和構築のための人道支援活動を行っています。 | |
| ・ | 배우자 간의 협력과 이해는 가정의 화합을 구축하는 데 중요합니다. |
| 連れ合い同士の協力と理解は、家庭の和を築く上で重要です。 | |
| ・ | 이들은 내분을 극복하고 협력관계를 구축했다. |
| 彼らは内輪もめを克服して協力関係を築いた。 | |
| ・ | 과학자들은 객관적인 관찰을 바탕으로 이론을 구축합니다. |
| 科学者は客観的な観察に基づいて理論を構築します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구축함（クチュカン） | 駆逐艦 |
| 구축하다（クチュカダ） | 築く、構築する |
| 구축되다（クチュクテダ） | 構築される |
| 악화가 양화를 구축한다（アクファガ ヤンファルル クチュッカンダ） | 悪化が良貨を駆逐する |
| 정기（定期） > |
| 감각적（感覚的） > |
| 척결（追放） > |
| 어민（漁民） > |
| 세 살（三歳） > |
| 애교 살（涙袋） > |
| 반대 차선（対向車線） > |