「体験」は韓国語で「체험」という。
|
・ | 사람들은 물건을 살 때보다 무엇인가 체험을 할 때 더 행복하다. |
人々は商品を購入する時よりも、何かを体験をしたときにより幸せである。 | |
・ | 최근 수년, 관광객들은 지적 호기심을 만족시키는 체험형 상품을 찾고 있다. |
ここ数年、観光客は、知的好奇心を満足させ体験型の商品を求めている。 | |
・ | 전통 공예 체험을 통해 그 매력을 실감해보세요. |
伝統工芸体験を通して、その魅力を実感してみませんか。 | |
・ | 실제로 와서 체험해보지 않으면 알 수 없다. |
実際に来て体験してみないとわからない. | |
・ | 한국 문화를 즐겁고 간편하게 체험할 수 있는 장소를 소개합니다. |
韓国文化を楽しく手軽に体験できるスポットをご紹介します。 | |
・ | 이곳에서는 남녀노소 모두 즐거운 체험 활동을 할 수 있습니다. |
ここでは、老若男女皆楽しい体験活動をすることができます。 | |
・ | 지금까지 해보지 못했던 체험을 해볼 수 있습니다. |
今までやったことのない体験ができます。 | |
・ | 오르간의 음악은 영적인 체험을 가져옵니다. |
オルガンの音楽は霊的な体験をもたらします。 | |
・ | 대자연을 체험할 수 있는 것도 인도네시아를 방문하는 매력 중의 하나입니다. |
大自然を体験することもインドネシアを訪れる魅力一つです。 | |
・ | 국립공원은 교육적인 체험을 제공합니다. |
国立公園は教育的な体験を提供します。 | |
・ | 그 앱은 사용자에게 독특한 체험을 제공한다. |
そのアプリは、ユーザーにユニークな体験を提供する。 | |
・ | 이 콘서트는 훌륭한 음악 체험이었습니다. |
このコンサートは素晴らしい音楽体験でした。 | |
・ | 새로운 체험과 만남을 찾아서 여행을 떠나지 않으실래요? |
新しい体験や出会いを求めて旅へ出かけてみませんか? | |
・ | 지역 민박은 전통적인 문화를 체험할 수 있습니다. |
地元の民宿は伝統的な文化を体験できます。 | |
・ | 자극적인 체험은 연구의 시야를 넓힌다. |
刺激的な体験は研究の視野を広げる。 | |
・ | 그 나라의 문화에 대해 배우는 것은 흥미로운 체험입니다. |
その国の文化について学ぶことは興味深い体験です。 | |
・ | 본서는 자신의 체험을 바탕으로 회사경영의 방식을 가르친다. |
本書は自らの体験をもとに、会社経営のあり方を説く。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
체험단(チェホムダン) | 体験団 |
체험실(チェホムシル) | 体験室 |
체험되다(チェホムデダ) | 体験される |
체험하다(チェホムハダ) | 体験する |
체험 시설(チェホムシソル) | 体験施設 |
체험 학습(チェホマクスプ) | 体験学習 |
적대감(敵対感) > |
득점(得点) > |
거리감(距離感) > |
미련(未練) > |
넓이뛰기(走り幅跳び) > |
심폐 기능(心肺機能) > |
임진왜란(文禄・慶長の役) > |