「欠陥」は韓国語で「결함」という。
|
・ | 결함이 있다. |
欠陥がある。 | |
・ | 중대한 결함이 여러 개 있다. |
重大な欠陥が複数ある。 | |
・ | 모처럼 산 차에 결함이 발견되었다. |
せっかく買った車に欠陥が見つかった | |
・ | 구입한 상품에 결함이 있다. |
購入した商品に欠陥がある。 | |
・ | 비행기가 엔진 결함으로 긴급 착륙했다. |
飛行機が、エンジンの欠陥で緊急着陸した。 | |
・ | 상대의 결함을 품어주는 것은 큰 용기입니다. |
相手の欠点を抱いてあげることは、大きな勇気です。 | |
・ | 그 상품의 결함에 관한 악평이 소비자들 사이에서 확산되고 있습니다. |
その商品の欠陥に関する悪評が消費者の間で拡散しています。 | |
・ | 제품 결함으로 인한 사고의 책임을 묻는 제소가 이루어졌습니다. |
製品の欠陥による事故の責任を問う提訴が行われました。 | |
・ | 제품 결함으로 인한 사고의 책임을 묻는 제소가 이루어졌습니다. |
製品の欠陥による事故の責任を問う提訴が行われました。 | |
・ | 제품 결함으로 인해 소비자에게 손해가 발생한 경우 제조업자는 소비자에게 손해를 변상해야 합니다. |
製品の欠陥により消費者に損害が生じた場合、製造業者は消費者に損害を弁償する必要があります。 | |
・ | 부실 공사로 결함이 발견되었다. |
手抜き工事で欠陥が見つかった。 | |
・ | 결함을 보정하다. |
欠陥を補正する。 | |
・ | 흠잡을 데 없는 순결함 |
非の打ちどころのない純潔さ。 | |
・ | 불순물은 결함의 일종이다. |
不純物は欠陥の一種である。 | |
・ | 치명적 결함이 발견되었다. |
致命的欠陥が見つかった。 | |
・ | 진상조사단은 추락 원인을 기체 결함이라고 발표했다. |
真相調査団は墜落の原因を機体欠陥だと発表した。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
심각한 결함(シムカンキョラム) | 深刻な欠陥 |
신체적 결함(シンチェジョク キョラム) | 身体的欠損 |
중대한 결함(チュンデハン ギョラム) | 重大な欠点 |
구조상의 결함(クジョサンエ キョルハム) | 構造上の欠陥 |
일상적(日常的) > |
존속(存続) > |
붕어빵(たい焼き) > |
표지판(表示板) > |
가정법(仮定法) > |
하늘색(空色) > |
한 치(一寸) > |