|
「沈黙」は韓国語で「침묵」という。
|
 |
|
：침묵、chim-muk、チンムク
：沈黙
|
「沈黙」は韓国語で「침묵」という。
|
| ・ | 침묵을 깨다. |
| 沈黙を破る。 | |
| ・ | 침묵이 흐르다. |
| 沈黙が流れる。 | |
| ・ | 투수는 상대팀의 타선을 침묵시켰다. |
| 投手は相手チームの打線を沈黙させた。 | |
| ・ | 때로 말보다 침묵이 더 효과적이다. |
| ためには言葉より沈黙のほうがより効果的だ。 | |
| ・ | 세계의 외교에서 "침묵은 동의를 의미한다"고 여겨진다. |
| 世界の外交で「沈黙は同意を意味する」と取られる。 | |
| ・ | 말을 할 때는 그 말이 침묵보다 나은 것이어야 한다. |
| 話をする時はその言葉が沈黙よりマシな言葉でなければならない。 | |
| ・ | 불쾌감을 피하기 위해 그는 침묵을 지켰다. |
| 不快感を避けるため、彼は沈黙を守った。 | |
| ・ | 그는 논의를 회피하기 위해 침묵했습니다. |
| 彼は議論を避けるために黙っていました。 | |
| ・ | 그의 의견은 회의실에 묵직한 침묵을 가져왔다. |
| 彼の意見は会議室にずっしりとした沈黙をもたらした。 | |
| ・ | 침묵을 깨트리다. |
| 沈黙を破る。 | |
| ・ | 대화가 끊기자 이들 사이에 뻘쯤한 침묵이 퍼졌다. |
| 会話が途切れると、彼らの間にぎこちない沈黙が広がった。 | |
| ・ | 한순간의 침묵이 이어진 뒤 회의가 재개됐다. |
| 一瞬の沈黙が続いた後、会議が再開された。 | |
| ・ | '침묵은 금'이라는 속담은 때로는 침묵하는 것이 좋은 결과를 가져온다는 것을 보여줍니다. |
| 「沈黙は金なり」ということわざは、ときには黙っていることが良い結果をもたらすことを示しています。 | |
| ・ | 지켜보던 관중들이 얼어붙은 듯 침묵했다. |
| 見ていた観衆が凍りついたように沈黙した。 | |
| ・ | 침묵해야 고요해지고, 고요해야 타인의 소리도 들립니다. |
| 沈黙して静かになって、静かになって他人の声も聞こえます。 | |
| ・ | 아버지는 몇 번이고 말을 걸어도 침묵하였다. |
| 父さんは何度話しかけても黙った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 침묵하다（チンムカダ） | 沈黙する |
| 어색한 침묵（オセッカンチムモク） | 気まずい沈黙 |
| 침묵을 깨다（チムグルッケダ） | 沈黙を破る、沈黙を壊す |
| 침묵은 금이다（チンムグン クミダ） | 沈黙は金なり |
| 침묵을 지키다（チムモグル チキダ） | 沈黙を守る |
| 침묵이 흐르다（チムモギ フルダ） | 沈黙が流れる、沈黙が漂う |
| 포대 자루（大きな袋） > |
| 사우디아라비아（サウジアラビア） > |
| 원주민（原住民） > |
| 제시（提示） > |
| 연수（研修） > |
| 장중（取引時間中） > |
| 길몽（縁起のよい夢） > |