「称賛」は韓国語で「칭찬」という。
|
・ | 칭찬해 주셔서 감사합니다. |
褒めていただき、ありがとうございます。 | |
・ | 칭찬받아 마땅해요. |
褒められて当たり前です。 | |
・ | 아이를 꾸짖는 것은 칭찬하는 것 이상으로 어렵다. |
子どもを叱るのは褒める以上に難しい。 | |
・ | 사람들은 이구동성으로 그 대처를 칭찬했다. |
人々は異口同音でその取り組みを賞賛した。 | |
・ | 구경꾼들은 이구동성으로 그 아티스트의 작품을 칭찬했다. |
見物人たちは異口同音でそのアーティストの作品を賞賛した。 | |
・ | 친구들은 이구동성으로 그의 선행을 칭찬했다. |
友人たちは口をそろえて彼の善行を称賛した。 | |
・ | 모두가 이구동성으로 그의 리더십을 칭찬했다. |
会議の参加者は異口同音でその計画を支持した。 | |
・ | 그들은 이구동성으로 그 제안을 칭찬했다. |
彼らは異口同音でその提案を賞賛した。 | |
・ | 신제품을 이구동성으로 칭찬하다. |
新製品を異口同音に称賛する。 | |
・ | 그 비평은 그 소설의 등장인물의 심리 묘사를 칭찬하고 있습니다. |
その批評は、その小説の登場人物の心理描写を称賛しています。 | |
・ | 그 비평은 그 연주회 음악의 감정적인 깊이를 칭찬하고 있습니다. |
その批評は、その演奏会の音楽の感情的な深さを賞賛しています。 | |
・ | 비평은 그 전람회 작품의 기술적인 기술을 칭찬하고 있습니다. |
その批評は、その彫刻の詳細な彫刻技術を称賛しています。 | |
후두염(喉頭炎) > |
원숭이(猿) > |
방뇨(放尿) > |
효소(酵素) > |
동질성(同質性) > |
전국(全国) > |
본채(母屋) > |