|
「広がる」は韓国語で「퍼지다」という。
|
 |
|
：퍼지다、pŏ-ji-da、ポジダ
|
「広がる」は韓国語で「퍼지다」という。
|
| ・ | 소문이 퍼지다. |
| 噂が広がる。 | |
| ・ | 라면이 퍼지다. |
| ラーメンが伸びる。 | |
| ・ | 요즘 눈병이 퍼지고 있다. |
| 最近目の病気が広がっている。 | |
| ・ | 소문이 방방곡곡에 퍼졌다. |
| 噂が津々浦々に広がった。 | |
| ・ | 내년부터 불황을 빠져나올 것에 대한 기대가 퍼지고 있다. |
| 来年から不況を抜け出すことへの期待が広がっています。 | |
| ・ | 소문은 순식간에 퍼져갔어요. |
| たちまち噂がひろがりました。 | |
| ・ | 그의 열의는 주위에 감염되어 팀 전체에 퍼졌습니다. |
| 彼の熱意は周囲に感染し、チーム全体に広がりました。 | |
| ・ | 그의 이야기는 소문으로 퍼졌어요. |
| 彼の話は噂として広まりました。 | |
| ・ | 소문이 금방 퍼지니까 말을 조심해야 합니다. |
| うわさがすぐに広がるから、 言葉に気をつけなくてはなりません。 | |
| ・ | 나쁜 소문은 빨리 퍼지기 마련입니다. |
| 悪い噂は速く広がるものです。 | |
| ・ | 소문이 퍼지다. |
| 噂が広がる。 | |
| ・ | 그의 발언은 순식간에 퍼졌어요. |
| 彼の発言は瞬く間に広まりました。 | |
| ・ | 그 바이러스는 신속하게 퍼져서 대유행했어요. |
| そのウイルスは速やかに広がり、大流行しました。 | |
| ・ | 흥미로운 뉴스가 입소문을 타고 중고생 사이에 퍼져 나가기 시작했다. |
| 興味深いニュースが口コミで、中高生の間に広がり始めた。 | |
| ・ | 그녀의 웃음소리는 온 방에 퍼졌다. |
| 彼女の笑い声は部屋中に広がった。 | |
| ・ | 벌판에는 새소리가 기분 좋게 울려 퍼지고 있다. |
| 野原には鳥のさえずりが心地よく響いている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 울려 퍼지다（ウルリョポジダ） | 響き渡る、鳴り響く |
| 급속히 퍼지다（クプソキ ポジダ） | 急速に広がる |
| 소문이 퍼지다（ソムニ ポジダ） | 噂が広がる |
| 라면이 퍼지다（ラミョニ ポジダ） | ラーメンが伸びる |
| 생산하다（生産する） > |
| 결성하다（結成する） > |
| 야기하다（引き起こす） > |
| 귀화하다（帰化する） > |
| 인정하다（認める） > |
| 빚다（引き起こす） > |
| 엎질러지다（こぼれる） > |