|
「揺らす」は韓国語で「흔들다」という。
|
 |
|
：흔들다、hŭn-dŭl-da、フンドゥルダ
|
「揺らす」は韓国語で「흔들다」という。
|
| ・ | 바람이 나무를 흔들다. |
| 風が木を揺する。 | |
| ・ | 개가 꼬리를 흔들다. |
| 犬がしっぽを振る。 | |
| ・ | 손을 흔들다. |
| 手を振る。 | |
| ・ | 팔을 흔들며 걷다. |
| 腕を振って歩く。 | |
| ・ | 깃발을 흔들다. |
| 旗を振る。 | |
| ・ | 미중의 경제 대립이 세계 금융시장을 흔들고 있다. |
| 米中の経済対立が世界の金融市場を揺さぶっている。 | |
| ・ | 중국 경제가 크게 흔들리고 있다. |
| 中国経済が大きく揺れている。 | |
| ・ | 그렇게 날 흔든 건 니가 처음이야. |
| あんなに僕を動揺させたのは。 | |
| ・ | 그는 리듬을 느끼기 위해 몸을 흔들었다. |
| 彼はリズムを感じるために体を揺らした。 | |
| ・ | 그들은 리듬을 느끼기 위해 몸을 흔들었다. |
| 彼らはリズムを感じるために体を揺らした。 | |
| ・ | 신뢰 관계를 흔들다. |
| 信頼関係を揺るがす。 | |
| ・ | 투수가 오른팔을 흔들며 빠른 공을 투구했다. |
| ピッチャーが右腕を振り、速球を投球した。 | |
| ・ | 해먹에 흔들리며 한가로이 오후를 보냈다. |
| ハンモックに揺られながらのんびりとした午後を過ごした。 | |
| ・ | 지진으로 건물이 흔들리고 사람들이 벽에 짓눌렸다. |
| 地震で建物が揺れ、人々が壁に押しつぶされた。 | |
| ・ | 그의 불안은 그의 마음을 항상 흔들고 있습니다. |
| 彼の不安は、彼の心を常に揺り動かしています。 | |
| ・ | 손을 흔들어 그에게 작별 인사를 했다. |
| 手を振って彼にさようならした。 | |
| ・ | 손을 흔들어 택시를 세웠다. |
| 手を振ってタクシーを止めた。 | |
| ・ | 손을 흔들다. |
| 手を振る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒤흔들다（ティフントゥルダ） | 激しく揺さぶる、激しく揺する、揺さぶりをかける |
| 쥐고 흔들다（チュィゴ フンドゥルダ） | 牛耳る、掌握する、翻弄する |
| 골망을 흔들다（コルマンウル フンドゥルダ） | ゴールを入れる |
| 국기를 흔들다（クッキルルフンドゥルダ） | 国旗を振る |
| 지나간 버스에 손 흔들다（チナガン ポスエ ソン フンドゥルダ） | 後の祭り |
| 기하다（期する） > |
| 낭패하다（狼狽する） > |
| 벌채하다（伐採する） > |
| 개량되다（改良される） > |
| 책잡히다（責められる） > |
| 기존하다（既存する） > |
| 심화하다（深化する） > |