|
「消す」は韓国語で「지우다」という。
|
 |
|
：지우다、chi-u-da、チウダ
|
「消す」は韓国語で「지우다」という。
|
| ・ | 틀린 글자를 지우개로 지웠다. |
| 間違った文字を消しゴムで消した。 | |
| ・ | 그 발언은 가장 지우고 기억이다. |
| あの発言は、最も消したい記憶だ。 | |
| ・ | 중요한 메일을 저장하지 않고 지워버렸다. |
| 大事なメールを保存せず、消してしまった。 | |
| ・ | 화이트보드 왼쪽에는 지우개가 놓여 있다. |
| ホワイトボードの左側には消しゴムが置かれている。 | |
| ・ | 이 색연필은 기존의 것과 달리, 지우개로 지우기 쉬운 색연필입니다. |
| この色鉛筆は従来のものと異なり、消しゴムで消しやすい色鉛筆です。 | |
| ・ | 칠판의 낙서를 지웠다. |
| 黒板の落書きを消した。 | |
| ・ | 표백제를 사용해서 바닥의 얼룩을 지웠어요. |
| 漂白剤を使って床のシミを落としました。 | |
| ・ | 더러운 셔츠에 표백제를 사용해서 얼룩을 지웠어요. |
| 汚れたシャツに漂白剤を使ってシミを落としました。 | |
| ・ | 사람들의 눈을 피하기 위해 그는 조심스럽게 움직이며 기척을 지웠다. |
| 人目を避けるため、彼は慎重に動き、気配を消した。 | |
| ・ | 영화의 흥행 실패 여부는 감독의 연출 능력이 좌지우지한다. |
| 映画の興行が失敗するかどうかは、監督の演出能力に左右される。 | |
| ・ | 그녀는 연필로 그린 선을 지우기 위해 지우개를 사용했다. |
| 彼女は鉛筆で描いた線を消すために消しゴムを使った。 | |
| ・ | 테스트 중에 그는 잘못을 지우기 위해 지우개를 집어 들었다. |
| テスト中に、彼は間違いを消すために消しゴムを手に取った。 | |
| ・ | 그녀는 잘못을 수정하기 위해 지우개를 사용했다. |
| 彼女は間違いを修正するために消しゴムを使った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 짐을 지우다（チムル チウダ） | 責任を取らせる |
| 화장을 지우다（ファジャンウル チウダ） | 化粧を落とす |
| 기억을 지우다（キオグルチウダ） | 記憶を消す |
| 글씨를 지우다（クルッシルルチウダ） | 字を消す |
| 화장을 지우다（ファジャンウルハダ） | 化粧を落とす |
| 얼룩을 지우다（オルルグル チウダ） | 染みを取る、染みを抜く |
| 흔적을 지우다（フンジョグル チウダ） | 痕跡を消す |
| 암담하다（暗澹としている） > |
| 안 돼요（ダメです） > |
| 잡담하다（雑談する） > |
| 예방하다（予防する） > |
| 설다（十分に煮えていない） > |
| 떨구다（うつむく） > |
| 대화하다（会話する） > |