|
「全体」は韓国語で「전체」という。
|
 |
|
：전체、chŏn-che、チョンチェ
：全体
|
「全体」は韓国語で「전체」という。
|
| ・ | 호박 덩굴이 정원 전체에 퍼져 있다. |
| カボチャの蔓が庭中に広がっている。 | |
| ・ | 운동회는 학교 전체의 일체감을 높일 수 있는 훌륭한 기회입니다. |
| 運動会は、学校全体の一体感を高める素晴らしい機会です。 | |
| ・ | 이 이벤트는 지역 전체의 일체감을 높이는 데 공헌하고 있습니다. |
| このイベントは、地域全体の一体感を高めることに貢献しています。 | |
| ・ | 투수는 시즌 전체에서 1000구 이상을 투구했습니다. |
| ピッチャーはシーズン全体で1000球以上を投球しました。 | |
| ・ | 그의 열의는 주위에 감염되어 팀 전체에 퍼졌습니다. |
| 彼の熱意は周囲に感染し、チーム全体に広がりました。 | |
| ・ | 그 제휴는 업계 전체에 혁신을 가져옵니다. |
| その提携は業界全体に革新をもたらします。 | |
| ・ | 운동 능력의 향상은 전체적인 건강과 행복으로 이어집니다. |
| 運動能力の向上は、日常生活の様々な活動を楽にします。 | |
| ・ | 개는 풍부한 감정을 소유하고 있는데 표정이나 고리 몸짓 등 몸 전체를 사용해 감정 표현을 합니다. |
| 犬は豊かな感情の持ち主であり、表情やしっぽ、しぐさなど体全体を使って感情表現をします。 | |
| ・ | 상거래는 사회 전체의 번영과 발전에 기여합니다. |
| 商取引は社会全体の繁栄と発展に寄与します。 | |
| ・ | 방침 변경에 대해서는 직원 전체에게 통지되어야 합니다. |
| 方針の変更については、スタッフ全体に通知されるべきです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 완전체（ワンジョンチェ） | 完全体 |
| 전체운（ジョンチェウン） | 全体運 |
| 전체적（チョンチェジョク） | 全体的 |
| 전체주의（チョンチェジュウィ） | 全体主義 |
| 전체 회의（チョンチェフェウィ） | 全体会議 |
| 전체 메일（チョンチェメイル） | 一斉メール |
| 시발（始発） > |
| 전장（全長） > |
| 노파심（老婆心） > |
| 자각（自覚） > |
| 북부（北部） > |
| 패전 처리（敗戦処理） > |
| 각선미（脚線美） > |