「お伺いする」は韓国語で「여쭈다」という。여쭈다は、묻다(聞く)の謙譲語。
|
・ | 좀 여쭙겠습니다. |
ちょっとお尋ねします。 | |
・ | 저, 뭐 좀 여쭤봐도 돼요? |
あの、ちょっとお伺いしてもよろしいですか。 | |
・ | 말씀 좀 여쭤보겠습니다. |
ちょっとお尋ねします。 | |
・ | 한 가지 여쭈어 봐도 될까요? |
ひとつ伺ってもよろしいでしょうか? |
됩니다(できます) > |
그래(そう) > |
못해요(できません) > |
과연(果たして) > |
됐거든요(結構です) > |
맞습니다(そうです) > |
아니에요(違います) > |