「使われる」は韓国語で「쓰이다」という。
|
・ | 손글씨로 쓰여진 간판을 발견했다. |
手書きの字で書かれた看板を見つけた。 | |
・ | 이 논문은 주관적인 관점에서 쓰여져 있습니다. |
この論文は主観的な視点から書かれています。 | |
・ | 이 책은 일본 작가에 의해 쓰여졌습니다. |
この本は日本の作家によって書かれました。 | |
・ | 이 책은 일본어로 쓰여져 있습니다. |
この本は日本語で書かれています。 | |
・ | 이 가이드북은 일본어로 쓰여 있습니다. |
このガイドブックは日本語で書かれています。 | |
・ | 다이어트를 열심히 해도 뱃속의 부들부들함이 신경 쓰인다. |
ダイエットを頑張っても、お腹のぶよぶよが気になる。 | |
・ | 요즘 건망증이 자주 생겨서 신경쓰여요. |
最近、物忘れが頻繁に起きて、気になっています。 | |
・ | 어제 친구와 다툰 일이 몹시 신경 쓰인다. |
昨日友達とケンカしたことがとても気になる。 | |
・ | 그 책은 역사적인 사건에 대해 쓰여져 있습니다. |
その本は歴史的な出来事について書かれています。 | |
・ | 짧은 창도 전장에서 효과적으로 쓰인다. |
短い槍も、戦場で効果的に使われる。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
신경(이) 쓰이다(シンギョンイッスイダ) | 気になる、気にかかる |
하락하다(下落する) > |
영접하다(迎える) > |
합하다(足す) > |
행사되다(行使される) > |
차용하다(借用する) > |
어른거리다(ちらつく) > |
고하다(告げる) > |