|
「ぶつかる」は韓国語で「부딪치다」という。
|
 |
|
：부딛치다、pu-dit-chi-da、プディチダ
|
「ぶつかる」は韓国語で「부딪치다」という。
|
| ・ | 주행 중에 야생동물과 부딪쳐 보닛이 찌그러져 버렸다. |
| 走行中に野生動物とぶつかり、ボンネットがへこんでしまいました。 | |
| ・ | 넘어져 땅에 머리를 부딪쳤다. |
| 転んで地面に頭をぶつけた。 | |
| ・ | 그 비는 유리창에 부딪치고 있었다. |
| その雨は窓ガラスに打ち付けていた。 | |
| ・ | 물보라가 초록 잎사귀에 부딪혀 반짝반짝 빛나다. |
| 水しぶきが緑の葉に当たってきらきらと光る。 | |
| ・ | 부딪혀 차체가 찌그러지다. |
| ぶつけられて車体がへこむ。 | |
| ・ | 맞은편에서 걸어오던 여성의 어깨가 내 어깨에 쿵 하고 부딪쳤다. |
| 向こうから歩いてきた女性の肩が、僕の肩にどんとぶつかった。 | |
| ・ | 우박이 땅에 부딪히는 소리가 들렸어요.. |
| ひょうが地面に当たる音が聞こえました。 | |
| ・ | 거센 파도가 부딪치다. |
| 荒々しい波が打ち付ける。 | |
| ・ | 한계에 부딪히다. |
| 限界にぶつかる。 | |
| ・ | 타박상이란 물건에 부딪치거나 맞거나 해서 근육이 손상을 입는 것을 말한다. |
| 打ち身とは、物にぶつかったり叩かれたりすることで筋肉が損傷を受けることを言います。 | |
| ・ | 차를 부딪쳐 버렸기 때문에 손해를 변상하지 않으면 안 됩니다. |
| 車をぶつけてしまったので、損害を弁償しなければなりません。 | |
| ・ | 이마를 벽에 부딪치다. |
| おでこを壁にぶつける。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 벽에 부딪치다（ピョゲプディチダ） | 壁にぶつかる、困難に直面する |
| 반대에 부딪치다（パンデエ プディチダ） | 反対される、反対にぶつかる |
| 깨치다（悟る） > |
| 붙다（くっつく） > |
| 송구하다（送球する） > |
| 돌아오다（戻ってくる） > |
| 폭로되다（暴かれる） > |
| 밀입국하다（密入国する） > |
| 직진하다（直進する） > |