|
「噛む」は韓国語で「깨물다」という。
|
 |
|
：깨물다、kkae-mul-da、ケムルダ（ッケムルダ）
|
「噛む」は韓国語で「깨물다」という。
|
| ・ | 혀를 깨물다. |
| 舌をかむ。 | |
| ・ | 입술을 깨물다. |
| 唇を噛みしめる。 | |
| ・ | 분해서 입술을 깨물다. |
| 悔しくて唇をかむ。 | |
| ・ | 아이들은 아랫입술을 깨무는 버릇이 있습니다. |
| 子供は下唇を噛むクセがあります。 | |
| ・ | 곰이 취침 중인 소년의 얼굴을 깨물었다. |
| クマが就寝中の少年の顔を噛んだ。 | |
| ・ | 왜 메달리스트들은 메달을 깨무는 것일까? |
| なぜメダリスト達はメダルを噛むのか？ | |
| ・ | 우리 애는 손톱을 깨무는 버릇이 있어요. |
| 我が子は爪を噛む癖があります。 | |
| ・ | 아이가 너무 귀여워서 깨물고 싶다． |
| 子供がとてもかわいくて噛んでしまいたい。 | |
| ・ | 입술을 꽉 깨물었다. |
| 唇をぎゅっと噛みしめた。 | |
| ・ | 혀를 깨물어서 입안이 아파. |
| 舌を噛んでしまって、口の中が痛い。 | |
| ・ | 손톱을 깨물다. |
| 爪を噛む。 | |
| ・ | 그녀는 초조한 듯 입술을 깨물었다. |
| 彼女は神経質な様子で唇を噛んだ。 | |
| ・ | 입술을 깨물다. |
| 唇を噛む。 | |
| ・ | 강아지는 주인의 손을 장난스레 깨물고 있었다. |
| 犬は飼い主の手を遊ぶように噛んでいた。 | |
| ・ | 무의식적으로 아랫입술을 깨물다. |
| 無意識に下唇を噛む。 | |
| ・ | 윗입술을 깨물다. |
| 上唇をかむ。 | |
| ・ | 초초한 나는 계속 앉았다 일어서다를 반복하며 입술만 깨물었다. |
| あせっている私はずっと立ったり座ったりを繰り返しながら唇とをかみしめていた。 | |
| ・ | 시합에 진 그는 입술을 깨물고 분해했다. |
| 試合に負けた彼は唇をかんで悔しがった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 혀를 깨물다（ヒョルル ケムルダ） | 我慢する、舌を噛む、耐え忍ぶ |
| 입술을 깨물다（イプスルルッケムルダ） | 歯を食いしばる、唇をかみしめる、唇をかむ |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 사치하다（贅沢する） > |
| 퍼붓다（浴びせる） > |
| 비하하다（卑下する） > |
| 발설하다（口外する） > |
| 설정하다（設定する） > |
| 군소리하다（無駄口をいう） > |