|
「生じる」は韓国語で「생겨나다」という。
|
 |
|
：생겨나다、saeng-gyŏ-na-da、センギョナダ
|
「生じる」は韓国語で「생겨나다」という。
|
| ・ | 스타일은 패션에 대한 관심에서 생겨난다 |
| スタイルはファッションへの関心から生まれる。 | |
| ・ | 실력이 뛰어나다 보니 팬들도 생겨났다. |
| 実力が優れているので、ファンもできた。 | |
| ・ | 현지 타이 음식을 재현한 음식점들이 곳곳에서 생겨나고 있다. |
| 現地のタイ料理を再現したレストランがあちこちにできている。 | |
| ・ | 아무것도 없는 곳에서도 생겨나는 것이 희망입니다 . |
| 何もないところにも生じるのが希望です。 | |
| ・ | 요식업계에서는 새로운 트렌드가 속속 생겨나고 있습니다. |
| 飲食業界では、新しいトレンドが次々と生まれています。 | |
| ・ | 냉전이 끝나자 새로운 지정학적 질서가 생겨났습니다. |
| 冷戦が終わると、新たな地政学的な秩序が生まれました。 | |
| ・ | 가공업의 성장에 따라 노동시장에 새로운 고용 기회가 생겨나고 있습니다. |
| 加工業の成長に伴い、労働市場に新たな雇用機会が生まれています。 | |
| ・ | 공업의 발전으로 많은 고용 기회가 생겨나고 있습니다. |
| 工業の発展により、多くの雇用機会が生まれています。 | |
| ・ | 갑자기 카페가 발에 차일만큼 많이 생겨나고 있어요. |
| 急にカフェが当たり前のようにたくさん出来ている。 | |
| ・ | 왜 계파 정치가 생겨나는가? |
| なぜ派閥政治が生まれるのか？ | |
| ・ | 유치에서 영구치로 다시 생겨나다. |
| 乳歯から永久歯に生え変わる。 | |
| ・ | 그의 행동은 마음에서 생겨난 병 때문이다. |
| 彼の行動は、心で生じた病のためだ。 | |
| 갈구하다（渇望する） > |
| 호령하다（号令する） > |
| 매몰되다（埋没される） > |
| 물장구치다（バタ足をしながら泳ぐ） > |
| 강요하다（強いる） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 변호하다（弁護する） > |