「今年」は韓国語で「올해」という。
|
・ | 올해도 잘 부탁드립니다. |
本年もよろしくお願いします。 | |
・ | 올해는 말의 해 입니다. |
今年は馬年です。 | |
・ | 남동생은 올해로 나이가 어떻게 되세요? |
弟は、今年でおいくつですか? | |
・ | 올해도 얼마 남지 않았다. |
今年も残すところあと数日となった。 | |
・ | 작년에 반해 올해는 비가 많다. |
去年に反して今年は雨が多い。 | |
・ | 이 책은 올해 1월에 출판되어 호평을 받고 있다. |
この本は、今年1月に出版されご好評いただいている | |
・ | 올해는 가디건이 대인기입니다. |
今年はカーディガンが大人気です! | |
・ | 올해 주요국 성장률 전망치는 큰 폭으로 하향 조정됐다. |
今年の主要国の成長率見通しは大幅に下方修正された。 | |
・ | 올해도 무사히 한 해를 마칠 수 있었습니다. |
今年も無事に一年を終える事ができました。 | |
・ | 내년 투자 규모를 올해 투자액에 비해 40% 이상 줄이기로 했다. |
来年の投資規模を今年の投資額に比べて40%以上減らすことにした。 | |
・ | 이 회사의 올해 총 투자액 중 절반 이상이 해외 투자다. |
この会社の今年の投資総額の半分以上が海外投資だ。 | |
・ | 기념식에 올해는 특별한 손님들이 찾아왔다. |
記念式に、今年は特別なゲストらが訪れた。 | |
・ | 올해는 어떠한 키워드가 소비자의 마음을 사로잡을까요? |
今年は、どのようなキーワードが消費者の心を掴むのでしょうか。 | |
・ | 올해는 잦은 비와 높은 온도 덕에 애호박 생산량이 지난해보다 많았다. |
今年は雨の多さや高い温度のため、ズッキーニの生産量が昨年より多かった。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
올해야말로(オルレヤマルロ) | 今年こそ |
석 달(3か月) > |
꽃놀이(花見) > |
전월(前月) > |
한여름(真夏) > |
석 달(三ヵ月) > |
수천 년(何千年) > |
시기(時期) > |